Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 53)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 53 of 77
6.8.4 Autres contrôles de paramètres effectués
par Flowserve
Les paramètres répertoriés ci-dessous sont plus
difficiles à mesurer et/ou peuvent nécessiter un
équipement spécialisé. Pour cette raison, ils ne sont
généralement pas vérifiés par nos clients, bien qu’ils
soient contrôlés par Flowserve pendant la fabrication
ou la conception.
6.8.4.1 Arbre et chemise (si installé)
Remplacer s'il y a des rainures, des piqûres ou une
usure excessive. Avant de monter les roulements ou
d'installer l'arbre dans le corps de palier, vérifier les
paramètres suivants.
Diamètre/tolérance, sous les roulements
Afin de garantir un ajustage correct entre l'arbre et
les roulements, vérifier que les diamètres interne (I)
et externe (E) de l'arbre restent toujours dans les
tolérances minimum/maximum indiquées à la Figure
6-20. Un micromètre doit être utilisé pour vérifier ces
dimensions de diamètre extérieur sur l'arbre.
6.8.4.2 Roulements
Il est recommandé de ne pas réutiliser les roulements
après les avoir retirés de l'arbre. Avant d'installer les
roulements, vérifier les paramètres suivants.
Diamètre/tolérance, diamètre interne
Afin de garantir un ajustage correct entre l'arbre et les
roulements, vérifier que le diamètre interne (I) des
roulements internes et externes reste toujours dans les
tolérances minimum/maximum indiquées à la Figure
6-20. Un pied à coulisse interne doit être utilisé pour
vérifier ces diamètres internes sur les roulements.
Diamètre/tolérance, diamètre externe
Afin de garantir un ajustage correct entre l'arbre et les
roulements, vérifier que le diamètre externe (E) des
roulements internes et externes reste toujours dans les
tolérances minimum/maximum indiquées à la Figure
6-21. Un micromètre doit être utilisé pour vérifier ces
dimensions de diamètre extérieur sur les roulements.
6.8.4.3 Equilibrage de l’impulseur
Le fléchissement de l’arbre est la déflection de la
médiane de l’impulseur par rapport à l’axe véritable
de la pompe. Il n’est pas causé par une force
hydraulique mais plutôt par un déséquilibrage de
l’élément rotatif. Un fléchissement de l’arbre est très
pénalisant pour la garniture mécanique car les
surfaces doivent se plier à chaque révolution pour
maintenir le contact. Pour minimiser le fléchissement
de l’arbre il est impératif que l’impulseur soit équilibré.
Tous les impulseurs fabriqués par Flowserve sont
équilibrés après avoir été ajustés.
Si, pour une raison quelconque, un client recoupe un
impulseur, il doit être rééquilibré. Voir la remarque 1
sous la Figure 6-19 pour les critères d'acceptation.
Figure 6-19
Sujet
Norme
ASME
B73.1M
mm (in.)
Suggéré par
les principaux
fournisseurs
de garnitures
mm (in.)
Suggéré
et/ou fourni
par
Flowserve
mm (in.)
n.s. 0.005 (0.0002)
n.s. 0.013 (0.0005)
!
"
#
0.05 (0.002)
0.05 (0.002)
n.s.
n.s.
0.03 (0.001)
0.05 (0.002)
0.076 (0.003)
0.05 (0.002)
0.05 (0.002)
0.05 (0.002)
0.05 (0.002)
$ %
&
'
(
0.08 (0.003) 0.03 (0.001)
0.13 (0.005)
0.08 (0.003)
0.13 (0.005)
)
* (
n.s.
n.s.
Voir 3
0.05 (0.002) 0.05 (0.002)
Voir 2
Voir 3
n.s. = non spécifié.
1. Les valeurs maximales de déséquilibre acceptables sont:
1500 t/min: 40 g mm/kg (1800 t/min: 0.021 oz-in/lb) de la
masse. 2900 t/min: 20 g mm/kg (3600 t/min: 0.011 oz-in/lb) de
masse. Flowserve effectue un équilibrage de rotation sur un
seul plan sur la plupart des impulseurs. Les impulseurs
suivants sont des exceptions : 10X8-14, 10X8-16 et 10X8-16H.
Sur ces impulseurs, Flowserve effectue un équilibrage
dynamique sur deux plans, comme exigé par la norme ASME
B73.1M. Tous les équilibrages, sur un ou deux plans, sont
effectués conformément aux critère de tolérance ISO 1940 de
grade 6.3.
2. La norme ASME B73.1M ne spécifie pas un niveau recommandé
d’alignement. Flowserve recommande que les arbres de la
pompe et du moteur soient alignés avec une tolérance parallèle
de 0.05 mm (0.002 in.) FIM une tolérance angulaire de
0.0005 mm/mm (0.0005 in./in.) FIM. Un alignement plus précis
prolonge la durée moyenne entre entretiens préventifs. Pour
une description détaillée de ce sujet, voir la section Alignement
de ce manuel.
3. ASME B73.1M, paragraphe 5.1.4.