Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 36)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 36 of 77
• Instruments de contrôle de la pompe
opérationnels
• Pompe amorcée
• Rotation de l’arbre à la main
L’ étape finale de la préparation à la mise en service,
est de faire tourner l’arbre à la main pour être certain
que toutes les pièces en mouvement se déplacent
librement, et qu’il n’y ait pas de corps étranger dans
le corps de pompe.
5.2 Lubrification de la pompe
5.2.1 Bain d’huile
Le bain d'huile est disponible sur toutes les gammes
de produits, à l'exception des pompes en ligne. Les
roulements standard du bloc palier sont lubrifiés par
bain d’huile. La première charge d'huile n'est pas
fournie par Flowserve. Avant d’utiliser la pompe,
remplir le corps de palier jusqu’au centre du regard
avec l’huile du type approprié. (Voir Figure 5-2 pour
le volume approximatif d’huile nécessaire - ne pas
trop remplir.)
Sur le modèle Mark 3A, une bague d'étanchéité est
disponible en option. La rondelle de barbotage n’est
pas nécessaire, mais le cas échéant elle permet une
plus grande tolérance de niveau d’huile acceptable.
Sans rondelle de barbotage, le niveau d'huile du corps
de palier doit être maintenu à ± 3 mm (± 1 /
8
in) du
centre du regard. Le regard possède un trou de 6 mm
(¼ in.) au centre de son réflecteur. Le niveau d'huile
du corps de palier doit se situer dans la circonférence
du trou central pour assurer une lubrification adéquate
des roulements.
Voir Figure 5-3 pour les lubrifiants recommandés.
NE PAS UTILISER D’HUILES DETERGENTES.
L’huile doit être sans eau, sédiment, résine, savon,
acide et mastic de quelque sorte que ce soit. Elle
doit contenir des agents anti-rouille et anti-oxydants.
La viscosité d’huile appropriée est déterminée par la
température de fonctionnement du corps de palier,
comme indiquée à la Figure 5-4.
Pour ajouter de l’huile dans le corps de palier, nettoyer
puis retirer le bouchon d’évent [6521] en haut du corps
de palier, et verser de l’huile jusqu’à ce qu’elle
apparaisse au milieu du regard [3856]. Remplir le
flacon graisseur à niveau constant, si utilisé, et le
remettre en position. Le niveau d'huile correct est
atteint lorsque graisseur à niveau constant est à son
niveau le plus bas, ce qui a pour conséquence que le
niveau d'huile atteint le haut du graisseur de la conduite
d'aspiration, ou la moitié de la fenêtre de regard.
L’huile doit être visible dans le flacon à tout moment.
Noter que sur les paliers ANSI 3A™, il n'existe pas
de graisseur à niveau constant. Comme expliqué ci-
dessus, le niveau d’huile correct se situe au centre du
regard [3856]. (Voir Figure 5-1.)
Figure 5-1
Dans de nombreuses applications de pompage,
l’huile lubrifiante devient contaminée avant de perdre
ses qualités lubrifiantes ou de se décomposer. Pour
cette raison, il est recommandé de faire le premier
changement d’huile au bout d’environ 160 heures de
fonctionnement, l’huile usagée doit alors être
examinée soigneusement en recherchant les agents
contaminateurs. Pendant la période initiale de
fonctionnement, contrôler la température de
fonctionnement du corps de palier. Noter la
température externe du corps de palier. Voir Figure
5-5 pour les températures maximum acceptables.
L’intervalle de changement d’huile normal dépend de
la température et est illustré à la Figure 5-6.
Figure 5-2: Quantité d’huile nécessaire
Pompe Mark 3 Mark 3A
Groupe 1 148 ml (5 fl. oz.) 251 ml (8.5 fl. oz.)
Groupe 2 560 ml (19 fl. oz.) 946 ml (32 fl. oz.)
Groupe 3 1419 ml (48 fl. oz.) 1419 ml (48 fl. oz.)