Flowserve Mark 3 with conventional sealing system - Manuel (Page 52)

MANUEL D'UTILISATION MARK 3 FRANÇAIS 71569103 12-04
Page 52 of 77
z) Une presse hydraulique ou à mandrin peut être
utilisée pour retirer les roulements [3011 et 3013]
de l'arbre. Il est extrêmement important
d'appliquer une pression uniforme sur le chemin
de roulement interne uniquement. Ne jamais
appliquer de pression sur le chemin externe car
cela exercerait une charge excessive sur les
billes et pourrait entraîner des dommages.
L'application de pression sur le
chemin externe pourrait endommager les
roulements de façon définitive.
aa) Le modèle Mark 3A est muni d’une rondelle de
barbotage optionnelle [2541] située entre les
roulements. Si elle est présente, l'inspecter pour
vérifier l'absence de dommages ou de jeu.
Retirer la rondelle si elle doit être remplacée.
bb) Sur les pompes des Groupes 1 et 2, le corps de
palier [3200] doit être séparé de l'adaptateur de
corps de palier [1340]. Le joint torique de
l'adaptateur [4610.1] doit être jeté.
Modèles Mark 3A et ANSI 3A
Cette opération est réalisée en retirant les vis à
tête hexagonale [6570.5] qui passent dans le
corps de palier.
Modèle Mark 3 en ligne
Il n'y a pas de joint torique d'adaptateur [4610.1]
lorsque l'adaptateur est muni d'un orifice de
vidange d'huile.
Modèle Mark 3
Cette opération est réalisée en retirant les écrous à
six pans [6580.8] et les vis à tête hexagonale
[6570.5].
cc) Si des joints à lèvres [4310.1] et [4310.2] (voir
Figure 6-16) sont utilisés, ils doivent être retirés
du porte roulement et de l'adaptateur et jetés.
Figure 6-16
dd) Si les protections de roulement sont retirées du
porte roulement ou de l'adaptateur, elles ne
doivent pas être réutilisées mais jetées de façon
appropriée.
ee) Si une garniture mécanique interne à
composants magnétiques est utilisée suivre les
instructions du fabricant pour l’entretien.
ff) Modèles Mark 3 et ANSI 3A
Retirer le graisseur Trico, le regard [3855] (Figure
6-17) et l'étiquette de niveau d'huile (Figure 6-18)
du corps de palier.
Modèle ANSI 3A
Retirer le regard [3856] (Figure 5-1) et l'étiquette de
niveau d'huile (Figure 6-18) du corps de palier.
Figure 6-17
Figure 6-18 – Le niveau
d’huile doit être maintenu au centre du regard
Conserver ces pièces en vue de leur réutilisation.
6.8 Examen des pièces
6.8.1 Nettoyage et inspection
Toutes les pièces sont maintenant propres et
inspectées. Il est nécessaire d’utiliser de nouveaux
roulements, joints toriques, joints d’étanchéité, et
joints a lèvres. Toute pièce montrant une trace
d’usure ou de corrosion doit être remplacée par une
pièce d’origine Flowserve.
Il est important d’utiliser uniquement des
produits nettoyants non contaminés et ininflammables. Ces
produits doivent répondre aux normes de sécurité et
d’environnement de l’usine.
6.8.2 Mesures et tolérances critiques
Pour optimiser la fiabilité des pompes, il est important
de mesurer certains paramètres et dimensions et de
les maintenir dans les tolérances spécifiées. Il est
important de contrôler toutes les pièces. Toutes les
pièces non conformes aux spécifications doivent être
remplacées par des pièces Flowserve neuves.
6.8.3 Paramètres à contrôler
Flowserve recommande que l’utilisateur contrôle les
mesures et tolérances renseignées à la Figure 6-19 lors
de l’entretien de la pompe. Chacune de ces mesures
est décrite plus en détails aux pages suivantes.