Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 93)

87_ Français Slovenian _ 87
• Réglez le volume sonore du téléviseur.
• La télécommande vous sera utile pour manipuler le caméscope
DVD tout en visionnant une image à l’écran du téléviseur.
(VP-DX102/DX104/DX105( i ) uniquement)
• Si seule l’entrée audio mono est disponible sur le périphérique
connecté (TV, etc.,) vous utiliserez la prise blanche du câble
audio (Audio L).
• Si vous tentez de lire une vidéo protégée contre la copie, aucune
image n’apparaîtra à l’écran du téléviseur.
• Lorsque l’option « TV Display » (Affichage TV) est réglée sur
« Off » (Désactivé), l’affichageà l’écran OSD n’apparaît plus à l’
écran du poste de télévision. page 81
• L’information enregistrée par le caméscope DVD apparaît sur
le moniteur de télévision. Appuyez sur la touche d’écran ( )
pour changer l’état de l’écran. page 26
• La proximité du caméscope DVD avec d’autres périphériques
ou son niveau sonore élevé risquent pafois de provoquer une
réaction acoustique ou un ronronnement. Dans ce cas, il faut
veiller à gardez le caméscope DVD raisonnablement éloigné des
périphériques connectés.
L’image s’affiche en fonction du format de l’écran du téléviseur
Stockage
Format d’
enregistrement
Téléviseur grand
écran (16:9)
Téléviseur 4:3
DISC
Les images
enregistrées au
format 16:9
(16:9 Wide
(16:9) : On
(Activé))
Les images
enregistrées au
format 4:3
(16:9 Wide
(16:9) : Off
(Désactivé))
CARD
(VP-DX103(i)/
DX104/DX105(i)
uniquement)
• Images
vidéos
• Images
photos
• Reportez-vous à la page 72 pour le réglage « 16:9 Wide » (16:9).
• Prilagodite glasnost televizorja.
• Daljinski upravljalnik je uporaben pri upravljanju DVD-
kamkorderja med gledanjem slike na televizijskem zaslonu.
(samo za VP-DX102/DX104/DX105( i ))
• Če ima priključena naprava (televizor itd.) samo mono avdio
vhod, uporabite avdio kabel z belim priključkom (levi avdio).
• Ko predvajate video z zaščito pred kopiranjem, na televizijskem
zaslonu ne bo slike.
• Ko je “ TV Display” nastavljena na “Off”, na televizijskem zaslonu
ni zaslonskega prikaza. stran 81
• Informacije, da DVD-kamkorder snema, bodo prikazane
na televizijskem zaslonu: Pritisnite gumb Prikaz ( ), da
zamenjate stanje prikaza. stran 26
• Če je DVD-kamkorder preblizu drugim napravam, lahko pride do
piskanja ali pa je glasnost velika. DVD-kamkorder postavite na
ustrezni razdalji od drugih priključenih naprav.
Prikaz slike glede na razmerje televizijskega zaslona
Shranjevanje
Razmerje
snemanja
Širokokotno
(16:9) TV
4:3 TV
DISC
Videi, posneti v
razmerju 16:9
(16:9 Wide:
On)
Videi, posneti v
razmerju 4:3
(16:9 Wide:
Off)
CARD
(samo za VP-
DX103(i)/DX104/
DX105(i))
• Videi
• Fotografije
• Glejte stran 72 za “ 16:9 Wide” nastavitev.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 87 2008-03-10 ¿ААь 11:17:01