Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 52)

Suppression d’une partie d’image vidéo dans
une liste de lecture
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.
• Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX103(i)/
DX104/DX105( i ) uniquement) page 30
• Vous pouvez supprimer une partie d’image vidéo au sein d’une liste
de lecture.
1. Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de
commande à droite ou à gauche pour sélectionner « Edit »
(Modif.).
2. Appuyez sur le levier de commande pour sélectionner
« Partial Delete » (Suppr. part.).
3. Déplacez le levier de commande pour sélectionner l’image
vidéo souhaitée, puis appuyez sur le levier de commande.
• Le fi chier sélectionné s’affi che à l’écran en mode pause.
4. Déplacez le levier de commande vers la droite pour
exécuter l’image vidéo.
5. Appuyez sur le levier de commande au point de début de
suppression.
• Le point de début de suppression est marqué du signe «  ».
6. Utilisez le levier de commande pour atteindre le point de fi n
de suppression. Appuyez sur le levier de commande.
• Le point de début de suppression est marqué du signe «».
7. Appuyez sur le levier de commande pour supprimer la partie
sélectionnée.
• Le message « Partial Delete? Selected part of a fi le will be
deleted » (Suppression part.? La partie sélect. du fi chier
sera supprimée.) s’affi che.
8. Déplacez le levier de commande vers la gauche pour
sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de
commande.
• La partie sélectionnée de l’image vidéo sera supprimée.
• Ne retirez pas le bloc-piles ou l’adaptateur CA alors
qu’une suppression partielle est en cours, au risque
de corrompre le fi chier.
• Une partie supprimée de l’image vidéo ne peut pas
être récupérée.
• La fonction de suppression partielle est indisponible
pour les enregistrements inférieurs à 3 secondes.
• La suppression partielle est indisponible durant la
section des 3 secondes de l’image vidéo ainsi que
pendant la section des 3 secondes du temps restant.
mode caméscope DVD :
montage des images vidéos
46_ Français Slovenian _ 46
način DVD-kamkorderja:
urejanje videa
Brisanje razdelka videa s seznama
• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.
• Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. (samo za VP-
DX103( i )/DX104/DX105( i )) stran 30
• Izbrišete lahko razdelek videa na seznamu.
1. Pritisnite gumb MENU, nato premaknite krmilno paličico
desno ali levo, da izberete možnost “ Edit”.
2. Pritisnite krmilno paličico, da izberete možnost “Partial
Delete”.
3. S premikanjem krmilne paličice izberite želeni video, nato
pritisnite krmilno paličico.
• Izbrana datoteka zapolnjuje zaslon z začasno zaustavitvijo.
4. Za predvajanje videa premaknite krmilno paličico desno.
5. Pritisnite krmilno paličico na začetni točki, ki jo želite
izbrisati.
• Začetna točka brisanja bo označena z “.”
6. Za iskanje končne točke brisanja uporabite krmilno paličico.
Pritisnite krmilno paličico.
• Končna točka brisanja bo označena z “.”
7. Za izbris izbranega dela pritisnite krmilno paličico.
• Prikaže se sporočilo “ Partial Delete? Selected part of a fi le
will be deleted.”.
8. S premikanjem krmilne paličice levo izberite “Yes”, nato
pritisnite krmilno paličico.
• Izbrani del videa bo izbrisan.
• Ne odstranjujte baterije ali pretvornika AC, ko poteka
delno brisanje. Datoteka se lahko poškoduje.
• Izbrisanega dela videa ne morete obnoviti.
• Delno brisanje ni na voljo, ko je čas snemanja krajši
od 3 sekund.
• Delno brisanje ni na voljo v 3-sekundnem razdelku
videa in prav tako ni na voljo v 3-sekundnem razdelku
preostalega časa.
Playlist
Edit
Add
Arrange
Delete
Partial Delete
12/12
Partial Delete
11/12
Back
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
011
 

Play Frame Delete
0:00:59/0:02:00
Partial Delete
001
 

Partial Delete?
Selected part of a fi le
will be deleted.
Yes Cancel Exit
Play Frame Delete
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 46 2008-03-10 ¿ААь 11:14:32