Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 101)

95_ Français Slovenian _ 95
AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE
STOCKAGE
• Vous pouvez transférer ou copier des fi chiers
sauvegardés sur la carte mémoire vers un ordinateur à
l’aide d’un câble USB.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
mettre l’appareil sous tension puis régler le sélecteur
du mode stockage sur CARD. pages 21, 30
• Le disque amovible ne prend en charge que la
carte mémoire (les DVD ne sont pas gérés).
2. Connectez le caméscope DVD à l’ordinateur à l’aide d’
un câble USB. page 94
3. Si vous utilisez Windows® XP/Vista :
• La fenêtre « Removable Disk » (Disque amovible)
s’affi che à l’écran de l’ordinateur après un
moment.
• Sélectionnez « Open folders to view fi les using
Windows Explorer » (Ouvrir les dossiers avec
Windows Explorer pour visionner les fi chiers) puis
cliquez sur « OK ».
Si vous utilisez la version Windows® 2000 :
a. Double-cliquez sur l’icône « My Computer » (Poste
de travail) sur le bureau.
L’icône « Removable Disk » (Disque amovible)
représentant le support de stockage sur le
caméscope DVD apparaît dans la fenêtre « My
Computer » (Poste de travail).
b. Double-cliquez sur l’icône « Removable Disk »
(Disque amovible).
4. Les dossiers du support de stockage apparaissent.
• Certains types de fi chiers sont stockés dans des
dossiers différents.
• Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque
amovible) ne s’affi che pas, vérifi ez la
connexion (page 94) ou exécutez les étapes
1 et 2.
• Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque
amovible) n’apparaît pas, cliquez sur l’icône
« My Computer » (Poste de travail) pour saisir
« Removable Disk ».
• En mode appareil photo numérique, assurez-
vous que la carte mémoire est insérée dans
le caméscope DVD avant de connecter le
câble USB. Si aucune carte mémoire n’est
insérée ou si une carte mémoire non formatée
est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra
pas votre caméscope DVD comme un disque
amovible.
PREGLEDOVANJE VSEBINE MEDIJEV ZA
SHRANJEVANJE
• Datoteke, shranjene na pomnilniški kartici, lahko prenesete
ali kopirate na računalnik s kablom USB.
1. Za vklop povlecite stikaloPOWER navzdol, nato nastavite
stikalo načina shranjevanja na CARD. stran 21, 30
• Izmenljivi disk podpira samo pomnilniško kartico. (DVD
ni podprt)
2. Povežite DVD-kamkorder na računalnik z USB-kablom.
 stran 94
3. Uporaba sistemov Windows® XP/Vista :
• Okno “Removable Disk” se bo čez trenutek pojavilo na
zaslonu osebnega računalnika.
• Izberite “Open folders to view fi les using Windows
Explorer” in kliknite “OK.”
Uporaba sistema Windows® 2000:
a. Dvokliknite ikono“My Computer” na namizju.
Ikona “Removable Disk”, ki predstavlja medij za
shranjevanje v DVD-kamkorderju, se pojavi v oknu “My
Computer”.
b. Dvokliknite ikono“Removable Disk”.
4. V medijih za shranjevanje se pojavijo mape.
• Različne vrste datotek so shranjene v različnih mapah.
• Če se okno “Removable Disk” ne pojavi,
preverite povezavo (stran 94) ali opravite
koraka 1 in 2.
• Če se okno “Removable Disk” ne pojavi,
kliknite ikono “My Computer”, da odprete
“Removable Disk.”
• V načinu digitalne kamere preverite, ali
je pomnilniška kartica vstavljena v DVD-
kamkorder, preden povežete kabel USB.
Če ni kartice ali je vstavljena kartica, ki ni
formatirana, računalnik ne bo prepoznal
vašega DVD-kamkorderja kot izmenljivi
disk..
MSAMSUNG
Photo images Movie images Setting data
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 95 2008-03-10 ¿ААь 11:17:22