Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 25)

19_ Français Slovenian _ 19
Temps de charge, d’enregistrement et de lecture avec
un bloc-piles complètement chargé (sans utilisation de
zoom, etc.)
Les durées approximatives avec un bloc-piles complètement chargé
vous sont fournies à des fins de référence :
Bloc-piles
Durée de
charge
1 hr 50 min
Durée d’
enregistrement en
continu
Durée de lecture
LCD
60 min 65 min
Viseur
- Les durées ci-dessus sont calculées en mode Fine (Supérieure).
Les résultats peuvent être différents en mode Super Fine (Extra)
ou Normal (Normale).
- La durée n’apparaît qu’à titre indicatif. Les valeurs ci-dessus
ont été mesurées par Samsung dans des conditions d’essai et
peuvent varier en fonction de vos conditions d’utilisation réelles.
- La durée de charge varie en fonction du niveau de charge
restant.
Temps d’enregistrement en continu (sans zoom)
Les durées d’enregistrement en continu affichées dans le
tableau démontrent la durée d’enregistrement disponible pour un
caméscope DVD en mode d’enregistrement et sans utilisation d’
aucune autre fonction après le lancement de l’enregistrement. Dans
les conditions d’enregistrement réelles, le bloc-piles peut s’épuiser
2 ou 3 fois plus rapidement que la durée de référence puisque les
fonctions d’enregistrement, de démarrage et d’arrêt, de zoom et
de lecture sont exécutées toutes en même temps. Prévoyez que
la durée d’enregistrement avec un bloc-piles complètement chargé
varie entre la moitié et le tiers des valeurs affichées dans le tableau.
Il convient donc de disposer d’un nombre suffisant de blocs-piles
à portée de la main pour toute la durée de l’enregistrement sur le
caméscope DVD.
Notez que le bloc-piles s’épuise plus rapidement dans un
environnement froid.
Čas polnjena, snemanja in predvajanja pri popolnoma
napolnjeni bateriji (brez uporabe primika/odmika itd.)
Vam v informacijo, približen čas pri popolnoma napolnjeni bateriji:
Baterija
Čas polnjenja 1 ura 50 min
Čas neprekinjenega
snemanja
Čas predvajanja
LCD
60 min 65 min
Okular
- Zgornji čas temelji na podrobnem načinu.
Lahko se razlikuje glede na zelo podroben in normalen način.
- Podatek o času je samo informativen. Zgornji podatki so
izmerjeni v Samsungovem testnem okolju in se lahko razlikujejo
od dejanske uporabe.
- Čas polnjenja je odvisen od preostale napolnjenosti baterije.
Čas neprekinjenega snemanja (brez primika/odmika)
Časi, prikazani v tabeli, prikazujejo čas snemanja, ki je na voljo,
ko je DVD-kamkorder v načinu snemanja brez uporabe katere koli
druge funkcije. Pri dejanskem snemanju se lahko baterija izprazni 2
–3-krat hitreje, kot prikazuje tabela, saj se uporablja začetek/konec
snemanja in primik/odmik ter se izvaja predvajanje. Domnevajte,
da je čas snemanja pri popolnoma napolnjeni bateriji med 1/2 in 1/3
časa v tabeli, in si zagotovite dovolj baterij, ki vam bodo omogočile,
da z DVD-kamkorderjem snemate toliko časa, kot ste načrtovali.
Upoštevajte, da se v hladnem okolju baterija izprazni hitreje.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 19 2008-03-10 ¿ААь 11:12:18