Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 114)

108_ Français Slovenian _ 108
Disques
Problème Explication/solution
Impossible de retirer le disque.
• Le caméscope est mouillé ou humide à l’intérieur
(buée). La température intérieure du caméscope est
inhabituellement élevée. Eteignez le caméscope et
laissez-le refroidir durant 1 heure dans un endroit frais
et sec. page 106
• La finalisation a été interrompue par la mise hors
tension de votre caméscope. Mettez votre caméscope
sous tension et retirez le disque à la fin de la
finalisationuniquement. pages 47-48
Le disque n’est pas reconnu et
le couvercle s’ouvre.
• Le disque est corrompu. Remplacez-le par un disque neuf.
Cartes mémoire (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)
Problème Explication/solution
Mode appareil photo
numérique non fonctionnel.
• Insérez correctement une carte mémoire dans le
caméscope. page 52
• Si vous utilisez une carte mémoire formatée sur un
ordinateur, reformatez-la sur le caméscope. page 78
Impossible de supprimer l’
image.
• Libérez l’onglet de protection de la carte mémoire (carte
SD), s’il existe. page 53
• Vous ne pouvez passupprimer des images protégées par
unautre périphérique. Annulez la protection de l’image sur
cet appareil.
Impossible de formater la carte
mémoire.
• Libérez l’onglet de protection en écriture de la carte
mémoire (carte SD), s’il existe. page 53
• Carte mémoire non prise en charge sur votre caméscope
ou problème de carte.
Le nom du fichier de données
est incorrect.
• Le fichier est possiblement altéré.
• Le format du fichier n’est pas pris en charge par votre
caméscope.
• Seul le nom de fichier s’affichelorsque la structure du
répertoire est conforme aux normes internationales en la
matière.
Enregistrement
Problème Explication/solution
Le fait d’appuyer sur la
touche de démar./arrêt de l’
enregistrement ne lance pas l’
enregistrement.
• Appuyez sur la touche MODE pour spécifierle mode STBY.
( ).
• Espace mémoire insuffisant pour enregistrer sur le support
de stockage.
• Assurez-vous que la carte mémoire est insérée ou
que l’onglet de protection n’est pas verrouillé.
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement) page 53
• Le caméscope est mouillé ou humide à l’intérieur (buée).
Eteignez le caméscope et laissez-le dans un endroit frais et
sec pendant une heure. page 106
dépannage odpravljanje težav
Plošče
Simptom Pojasnilo/rešitev
Plošče ni mogoče odstraniti.
• Vaš kamkorder je znotraj vlažen in moker (kondenzacija). Ali
pa je notranja temperatura vašega kamkorderja nenavadno
visoka. Izklopite kamkorder in ga pustite za približno 1 uro
na hladnem mestu. stran 106
• Zaključevanje je prekinjeno, ko izklopite kamkorder. Vklopite
kamkorder in odstranite ploščo šele, ko je zaključevanje
končano. strani 47-48
Plošča ni prepoznana in
pokrov plošče se odpre.
• Plošča je poškodovana. Zamenjajte jo z novo ploščo.
Pomnilniške kartice (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
Simptom Pojasnilo/rešitev
Način digitalne kamere ne
deluje.
• Vstavite pomnilniško kartico v svoj kamkorder pravilno.
 stran 52
• Če uporabljate pomnilniško kartico, ki je formatirana na
računalniku, jo ponovno formatirajte neposredno na svojem
kamkorderju. stran 78
Slike ni mogoče izbrisati.
• Sprostite zaklep na jezičku za zaščito na pomnilniški kartici
(SD kartici), če obstaja. stran 53
• Slik, zaščitenih z drugo napravo, ne morete izbrisati.
Sprostite zaščito slike na napravi.
Ne morete formatirati
pomnilniške kartice.
• Sprostite zaklep na jezičku za zaščito na pomnilniški kartici
(SD kartici), če obstaja. stran 53
• Vaš DVD-kamkorder ne podpira pomnilniške kartice, ali pa
obstajajo težave s kartico.
Ime podatkovne datoteke ni
pravilno navedeno.
• Datoteka je morda poškodovana.
• Vaš DVD-kamkorder ne podpira tega formata datoteke.
• Če je zgradba direktorija skladna z mednarodnimi
standardi, se prikaže samo ime datoteke.
Snemanje
Simptom Pojasnilo/rešitev
Pritisk gumba začetek/konec
snemanja ne začne snemanja.
• Pritisnite gumb MODE, da nastavite način pripravljenosti.
( ).
• Na mediju za shranjevanje ni dovolj prostora za snemanje.
• Preverite, ali je pomnilniška kartica vstavljena oziroma
ali je jezik za zaščito nastavljen na zaklenjeno. (samo
za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))stran 53
• Vaš kamkorder je znotraj vlažen in moker (kondenzacija).
Izklopite kamkorder in ga pustite za približno 1 uro na
hladnem mestu, suhem mestu. stran 106
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 108 2008-03-10 ¿ААь 11:17:48