Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 71)

65_ Français Slovenian _ 65
ELEMENTS DU MENU D’ENREGISTREMENT
Vous pouvez configurer les éléments du menu pour l’enregistrement.
Scene Mode (AE) (Mode Scène(AE))
Le caméscope DVD règle automatiquement la vitesse de l’obturateur et du diaphragme pour
un enregistrement optimal en fonction de l’illumination du sujet. Vous pouvez aussi préciser l’
un des six modes disponibles selon les conditions, l’environnement de l’enregistrement ou le
but de la prise de vidéo.
Réglages Sommaire
Affichage
à l’écran
Auto
- Equilibrage automatique entre le sujet et l’arrière-
plan.
- A utiliser dans des conditions normales.
- La vitesse de l’obturateur s’ajuste automatiquement
en fonction de la scène.
Aucun
Sports
- Permet de saisir des personnes ou des objets se
déplaçant rapidement. L’exploitation du mode Sports
sous une lumière fluorescente peut provoquer un
scintillement de l’image. Dans ce cas, utilisez le mode
d’enregistrement Auto.
Portrait
- Permet que la personne ou le sujet apparaisse sur
un arrière plan adouci en créant un champ peu
profond.
- Le mode portrait est plus efficace en extérieur.
Spotlight
(Projecteur)
- Prévient la surexposition du visage du sujet, lorsqu’
une forte luminosité frappe celui-ci (au cours d’un
mariage ou sur scène par exemple).
Beach/Snow
(Sable/Neig.)
- Prévient la sous-exposition du visage du sujet
dans des conditions de lumière intense, comme
par exemple, à la plage, par un beau jour d’étéou
sur une pente de ski.
High Speed
(Vit. Rapide)
- Réduit les flous lorsque vous enregistrez des
sujets qui se déplacent rapidement comme sur un
terrain de golf ou de tennis.
• Vous pouvez consulter le mode « Scene Mode (AE) » (Mode Scène(AE))
grâce à l’affichage des informations à l’écran. Cependant, rien n’apparaît en
mode « Auto ».
• Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Auto » en mode EASY.Q.
• Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope
DVD.
SNEMANJE ELEMENTOV MENIJA
Lahko nastavite elemente menija za snemanje.
Scene Mode(AE)
Ta DVD-kamkorder nastavi hitrost zaklopa in odprtine glede na svetlost predmeta za
optimalno snemanje: Prav tako lahko določite enega od šestih načinov glede na pogoje,
snemalno okolje ali namen snemanja.
Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz
Auto
- Samodejno ravnovesje med predmetom
in ozadjem.
- Uporablja se v običajnih razmerah.
- Hitrost zaklopa se samodejno spreminja
glede na prizor.
Jih ni.
Sports
- Za snemanje ljudi ali predmetov, ki se
hitro gibajo. Če uporabljate način Šport pri
fluorescentni svetlobi, lahko slika utripa. V
tem primeru za snemanje uporabite način
Samodejno.
Portrait
- Ustvari plitvo globino polja, tako da se oseba
ali predmet zdi kot na zmehčanem ozadju.
- Portretni način je najučinkovitejši na
prostem.
Spotlight
- Preprečuje prekomerno osvetlitev obraza
portretiranega itd., ko močna svetloba
udari v predmet, kot npr. na porokah ali na
odru.
Beach/Snow
- Preprečuje premajhno osvetlitev obraza
portretiranega itd. na kraju, kjer je močan
odboj svetlobe, kot npr. na plaži sredi
poletja ali na smučišču.
High Speed
- Zmanjšuje zamegljenost pri snemanju
hitro premikajočih se predmetov, kot npr.
pri golfu ali tenisu.
• Preverite lahko izbrani način “ Scene Mode(AE)” na zaslonskem prikazu
informacij. Vendar se v načinu “ Auto” nič ne pokaže.
• Ta funkcija bo nastavljena na “ Auto” v načinu EASY.Q.
• Ta funkcija je lahko nastavljena samo v načinu snemanja DVD-kamkorderja.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 65 2008-03-10 ¿ААь 11:16:04