Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 79)

73_ Français Slovenian _ 73
Wind Cut (Supp. Vent)
Il est possible de réduire le bruit du vent lorsque vous enregistrez à l’aide du
microphone intégré.
Si le réglage « Wind Cut » (Supp. Vent) est spécifié sur « On » (Activé),
les composants basse fréquence du son captés par le microphone seront
coupésdurant l’enregistrement : cela améliore l’audition des sons et des voix durant
la reproduction.
• Utilisez la fonction Wind Cut lorsque vous effectuez des enregistrements dans
des endroits exposés au vent tels qu’une plage.
Réglages Sommaire
Affichage à l’
écran
Off
(Désactivé) Désactive la fonction.
Aucun
On (Activé) Minimisele bruit du vent ou tout autre type de bruit
durant l’enregistrement.
• Assurez-vous que le réglage « Wind Cut » (Supp. Vent) est spécifié
sur « Off » (Désactivé) lorsque vous souhaitez que le microphone soit
aussi sensible que possible.
• La fonction Wind Cut ne peut être activée qu’en mode enregistrement
du caméscope DVD équipé d’un microphone intégré.
Back Light (Contre jour)
Cette fonction compense la luminosité des prises à contre-jour lorsque le sujet est
illuminé par derrière pour éviter qu’il ne soit trop sombre.
Réglages Sommaire
Affichage à l’
écran
Off
(Désactivé) Désactive la fonction.
Aucun
On (Activé)
- Compensation de contre-jour activée.
- La compensation de contre-jour illumine
rapidement le sujet.
Un contre-jour se produit lorsque le
sujet est plus sombre que l’arrière-
plan :
- Le sujet se trouve devant une fenêtre.
- Le sujet faisant l’objet de l’enregistrement
porte des vêtements blancs ou brillants et est
placé devant un arrière-plan lumineux, son
visage étant trop sombre pour en distinguer
les traits.
- Le sujet est en extérieur par temps couvert.
- Les sources lumineuses sont trop fortes.
- Le sujet se trouve devant un arrière-plan
enneigé.
Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Off » (Désactivé) en mode
EASY.Q.
Wind Cut
Pri snemanju zvoka prek vgrajenega mikrofona lahko ublažite šum vetra.
Če je “ Wind Cut” nastavljen na “On,” se nizkofrekvenčne komponente zvoka, ki jih
ujame zvočnik, med snemanjem izklopijo: to olajša poslušanje glasu in zvoka med
predvajanjem.
• Funkcijo Preprečevanje vetra uporabite pri snemanju na vetrovnih krajih, na
primer na obali.
Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz
Off Onemogoči funkcijo. Jih ni.
On Ublaži šum vetra ali druge šume med snemanjem.
• Prepričajte se, da je možnost “ Wind Cut” nastavljena na “Off”, če
želite, da je mikrofon čim bolj občutljiv.
• Funkcija Preprečevanje vetra deluje samo v načinu snemanja DVD-
kamkorderja z vgrajenim mikrofonom.
Back Light
Ko je predmet osvetljen od zadaj, bo ta funkcija nadomestila osvetljenost, tako da
predmet ni pretemen.
Nastavitve Vsebina Zaslonski prikaz
Off Onemogoči funkcijo. Jih ni.
On
- Nadomeščanje protisvetlobe se izvaja.
- Nadomeščanje protisvetlobe hitro osvetli
predmet.
Protisvetloba vpliva na snemanje, ko je predmet snemanja
temnejši od ozadja:
- Predmet je pred oknom.
- Snemate človeka, ki nosi bela ali svetleča
oblačila in stoji pred svetlim ozadjem. Njegov
obraz je pretemen, da bi ga prepoznali.
- Predmet je zunaj in ozadje je oblačno nebo.
- Viri svetlobe so presvetli.
- Predmet je postavljen pred zasneženo
ozadje.
Ta funkcija bo nastavljena na “ Off” v načinu EASY.Q.
<Back Light on> <Back Light off>
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 73 2008-03-10 ¿ААь 11:16:23