Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 100)

94_ Français Slovenian _ 94
RACCORDEMENT DU CABLE USB
Pour copier les vidéos et les photos sur
votre ordinateur, raccordez celui-ci à votre
caméscope DVD à l’aide du câble USB.
1. Réglez « USB Connect » (Conn.
USB) sur « Mass Storage » (Mémoire
aux.) page 81
2. Raccordez le caméscope DVD à l’
ordinateur à l’aide du câble USB.
• Ne tentez pasde forcer l’insertion
ou l’extraction d’un câble USB.
dans/depuis une prise USB.
• Insérez un câble USB après avoir
vérifi é la validité de la correction.
• Nous recommandons la norme
USB haute-vitesse (USB 2.0).
Débranchement du câble USB
Après avoir terminé le transfert de données, vous devez
débrancher le câble de la façon suivante :
1. Cliquez sur l’icône « de débranchement ou d’éjection
du matériel » dans la barre des tâches.
2. Sélectionnez « USB Mass Storage Device » ou « USB Disk », puis
cliquez sur « Stop. »
3. Cliquez sur « OK ».
4. Débranchez le câble USB du caméscope DVD et de l’ordinateur.
• Nous vous conseillons d’utiliserl’adaptateur CA comme source d’
alimentation plutôt que le bloc-piles.
• Lorsque le câble USB est branché,allumer ou éteindre le
caméscope DVD peut provoquer une défaillance technique.
• Si vous déconnectez le câble USB de l’ordinateur ou du caméscope
DVD pendant le transfert de données, le transfert de données
pourra s’interrompre et les données risqueront d’être altérées.
• Si vous branchez le câble USB sur un ordinateur par l’intermédiaire d’
un hub USB ou si vous branchez simultanément le câble USB sur d’
autres appareils USB, le caméscope DVD pourra ne pas fonctionner
convenablement. Si cela se produit, débranchez tous les appareils
USB de l’ordinateur et raccordez à nouveau le caméscope DVD.
connexion à un ordinateur (VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)
VKLJUČITEV USB-KABLA
Za kopiranje videov ali datotek-fotografi j
na vaš osebni računalnik priključite DVD-
kamkorder na osebni računalnik s kablom
USB.
1. Nastavite “USB Connect” na “Mass
Storage.” stran 81
2. Povežite DVD-kamkorder na
računalnik z USB-kablom.
• Ne uporabljajte prekomerne sile
pri vstavljanju ali odklapljanju
USB kabla v/iz USB-vtičnice.
• Vstavite USB kabel, potem ko
ste se prepričali o pravilni smeri
vstavljanja.
• Priporočamo USB visoke hitrosti
(USB 2.0).
Odklop USB-kabla
Ko končate prenos podatkov, morate odklopiti kabel na
naslednji način:
1. Kliknite ikono “Unplug or eject hardware” v opravilni
vrstici.
2. Izberite “USB Mass Storage Device” ali “USB Disk,”, nato kliknite “Stop.”
3. Kliknite “OK.”
4. Odklopite USB-kabel z DVD-kamkorderja in računalnika.
• Priporočamo uporabo pretvornika AC kot vira napajanja namesto
baterije.
• Ko je kabel USB priključen, lahko vklop ali izklop kamkorderja
povzroči okvaro osebnega računalnika.
• Če odklopite kabel USB z računalnika ali DVD-kamkorderja med
prenosom podatkov, bo prenos podatkov prekinjen in podatki bodo
mogoče poškodovani.
• Če priključite kabel USB na računalnik z uporabo zvezdišča USB ali
kako drugo napravo USB istočasno, lahko pride do napake in DVD-
kamkorder ne bo deloval pravilno. Če se to zgodi, odstranite vse
naprave USB z računalnika in znova povežite DVD-kamkorder.
priklop na osebni računalnik (samo
za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
DVD camcorder
PC
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 94 2008-03-10 ¿ААь 11:17:20