Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 90)

84_ Français Slovenian _ 84
impression d’images photos (VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i) uniquement)
IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE
• Si votre imprimante prend en charge le format PictBridge, vous
pourrez facilement imprimer vos photos en raccordant votre
caméscope directement à l’imprimante à l’aide du câble USB.
Le format DPOF n’est pas confi gurable lors de l’utilisation de
PictBridge. page 83
REMARQUE : Après avoir sélectionné l’élément « PictBridge »
dans le menu, raccordez le câble USB.
1. Sélectionnez le mode lecture de photos. page 59
• Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD.
• Appuyez sur la touche MODE et servez-vous du levier
de commande pour sélectionner l’onglet de photo
( ) permettant de régler le mode lecture de photos.
2. Spécifi ez le réglage « USB Connect » (Conn. USB) sur
« PictBridge. » page 81
• (Appuyez sur la touche MENU. Servez-vous du levier
de commande pour sélectionner « Setting » (Réglage)
 « USB Connect » (Conn. USB)  « PictBridge »)
3. Raccordez votre caméscope DVD à l’imprimante en
utilisant le câble USB fourni.
4. Mettez votre imprimante sous tension.
• L’écran du menu PictBridge apparaît automatiquement
après un bref instant.
• Pour visionner l’image photo précédente ou suivante,
appuyez sur la touche MENU et déplacez le levier de
commande gauche ou droite.
• A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU,
vous basculez entre les états d’activation/désactivation
de l’écran menu PictBridge.
5. Appuyez sur la touche MENU. Déplacez le levier de
commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner
« Print » (Impression) puis appuyez sur le levier de
commande pour effectuer l’impression.
• L’image photo sélectionnée sera imprimée.
• Pour arrêter l’impression après le démarrage de l’
imprimante, appuyez sur la touche MENU.
Défi nition du nombre de copies à imprimer
Appuyez sur la touche MENU.
Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche, pour
sélectionner « Copies », puis déplacez le levier de commande
vers le haut ou le bas afi n de sélectionner le nombre de copies.
Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
• Si l’image est déplacée sur l’emplacement précédent ou suivant, le numéro de
copié est réinitialisé.
foto’s afdrukken (alleen VP-
DX103(i)/DX104/DX105(i))
NEPOSREDNO TISKANJE S PICTBRIDGE
• Če je vaš tiskalnik združljiv s PictBridge, lahko fotografi je
enostavno natisnete, tako da priključite kamkorder na
tiskalnik neposredno z USB-kablom. DPOF ne morete
nastaviti, ko je PictBridge v uporabi. stran 83
OPOMBA : Ko ste izbrali“PictBridge” v meniju, priključite USB-
kabel.
1. Premaknite se na način predvajanja fotografi je. stran 59
• Nastavite stikalo načina shranjevanja na CARD.
• Pritisnite gumb MODE in s krmilno paličico izberite
jeziček za fotografi jo ( ), da nastavite način
predvajanja fotografi je.
2. Nastavite “USB Connect” na “PictBridge.” stran 81
• (Pritisnite gumb MENU  S krmilno paličico izberite
“ Setting”  “USB Connect”  “PictBridge”)
3. S priloženim kablom USB povežite svoj DVD-kamkorder s
tiskalnikom.
4. Vklopite tiskalnik.
• Čez nekaj časa se na zaslonu samodejno prikaže meni
funkcije PictBridge.
• Za ogled prejšnje ali naslednje fotografi je pritisnite gumb
MENU in premaknite krmilno paličico levo ali desno.
• Z vsakim pritiskom na gumb MENU vklopite ali izklopite
zaslon menija PictBridge.
5. Pritisnite MENU. S premikanjem krmilne paličice desno ali
levo izberite “ Print,” in nato pritisnite krmilno paličico za
tiskanje.
• Izbrana fotografi ja bo natisnjena.
• Za zaustavitev tiskanja po začetku tiskanja pritisnite
gumb MENU.
Nastavitev števila kopij za tiskanje
Pritisnite gumb MENU.
S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Copies”,
nato s premikanjem krmilne paličice gor in dol izberite število kopij.
Za izhod pritisnite gumb MENU.
• Če se slika premakne na prejšnjo ali naslednjo, je število
kopij ponastavljeno.
12/12
Copies
1
12/12
Print
Start
12/12 100-0012
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 84 2008-03-10 ¿ААь 11:16:50