Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 22)

16_ Français Slovenian _ 16
CHARGEMENT DU BLOC-PILES
• Vous pouvez brancher votre caméscope DVD sur deux types de source d’
alimentation.
• N’utilisez pas les adaptateurs d’alimentation fournis avec d’autres appareils.
- Le bloc-piles: pour l’enregistrement en extérieur.
- L’adaptateur secteur: pour l’enregistrement en intérieur.
Chargement du bloc-piles
Assurez-vous de charger le bloc-piles avant d’utiliser le
caméscope DVD.
Installation du bloc-piles dansle caméscope DVD
1. Ouvrez l’écran LCD avec le doigt et déployez-le d’un
angle de 90 degrés.
2. Placez le bloc-piles dans son compartiment et
poussez-le tel qu’indiqué sur l’illustration jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
Retrait du bloc-piles ducaméscopeDVD
1. Ouvrez l’écran LCD avec le doigt et déployez-le d’un
angle de 90 degrés.
2. Faites glisser le sélecteur BATT. de déverrouillage du
bloc-piles dans la direction indiquée sur l’illustration et
retirez le bloc-piles.
AVERTISSEMENT
Insérez le bloc-piles en respectant l’orientation
indiquée sur l’illustration.
Lorsque le bloc-piles est mal inséré, cela peut
entraîner le dysfonctionnement du caméscope DVD
et du bloc-piles.

Nous vous recommandons de vous procurer un
ou plusieurs blocs-piles supplémentaires pour
une utilisation continue de votre caméscope DVD.
 Des modules de blocs-piles sont disponibles chez
votredistributeurSamsung local.
 Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser le
caméscope DVD pendant un certain temps,
retirez-en le bloc-piles.
Utilisez toujours des bloc-piles approuvés par
Samsung. Ne choisissez pas de bloc-piles issus d’
autres fabricants.
Autrement, vous exposez l’appareil à un risque de
surchauffe, d’incendie ou d’explosion.
Samsung ne saurait être tenu responsable en cas de
problème liй а l’utilisation de piles non agréées.
préparatifs priprava
POLNJENJE BATERIJE
• Na DVD-kamkorder lahko priključite dva tipa virov napajanja.
• Ne uporabljajte priloženih enot za napajanje z drugo opremo.
- Baterijski paket: za snemanje na prostem.
- Pretvornik AC: za snemanje v zaprtih prostorih.
Polnjenje baterije
Prepričajte se, da ste napolnili baterijo, preden začnete uporabljati
svoj DVD-kamkorder.
Pritrditev baterije na DVD-kamkorder
1. S prsti odprite LCD-zaslon na 90 stopinj.
2. Baterijo pritrdite na pritrdilno ploščo baterije in baterijo
potiskajte, kot je prikazano na sliki, dokler ne slišite klika.
Odstranitev baterije iz DVD-kamkorderja
1. S prsti odprite LCD-zaslon na 90 stopinj.
2. Potisnite stikalo BATT. (za izmet baterije) v smeri, kot je
prikazano na sliki, in izvlecite baterijo.
OPOZORILO
Baterijo vstavite v pravilni smeri, kot je prikazano na sliki.
Če je baterija napačno vstavljena, lahko povzroči okvaro
DVD-kamkorderja in baterije.
 Za neprekinjeno delovanje vašega DVD-
kamkorderja priporočamo nakup dodatne baterije.
 Dodatne baterije so na voljo pri lokalnih
Samsungovih prodajalcih.
 Odstranite baterijo, če DVD-kamkorderja ne boste
uporabljali dalj časa.
Uporabljajte izključno baterije, ki jih je odobril Samsung.
Ne uporabljajte baterij drugih proizvajalcev.
Sicer se naprava lahko pregreje, povzroči požar ali
eksplozijo.
Samsung ni odgovoren za težave, ki lahko nastanejo
zaradi uporabe neodobrenih baterij.
�����
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 16 2008-03-10 ¿ААь 11:12:13