Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 91)

85_ Français Slovenian _ 85
Réglage de l’option d’impression de l’horodatage
Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour
sélectionner « Date/Time » (Date/Heure) , puis déplacez le levier
de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option
souhaitée. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
impression à l’aide du format DPOF
Si l’imprimante prend en charge le DPOF, vous pourrez utiliser le
réglage DPOF. page 83
• Si le caméscope ne reconnait pas l’imprimante, ou
pour imprimer à nouveau, suite à une impression
directe avec PictBridge, retirez le câble USB,
sélectionnez « PictBridge » dans le menu à
nouveau, puis raccordez le câble.
• Si le menu « USB Connect » (Conn. USB) est
défi ni sur « Mass Storage » (Mémoire aux.), il sera
impossible de raccorder une imprimante compatible
Pictbridge au caméscope DVD à l’aide du câble
USB. Il arrive parfois que le caméscope DVD ne
se connecte pas à l’imprimante.Cela dépend du
fabricant de l’imprimante. Si la connexion est refusée,
vous débrancherez le câble USB, éteignerez l’
imprimante et la rallumerez à nouveau. Raccordez
ensuite le câble USB puis réglez le caméscope DVD
sur « Pictbridge ».
• L’option de la date et l’heure peut ne pas être prise
en charge sur toutes les imprimantes. Renseignez-
vous auprès du fabricant de votre imprimante. Il sera
impossible de paramétrer le menu « Date/Time »
(Date/Heure) si l’imprimante ne prend pas en charge
cette option.
• PictBridge™ est une marque déposée de CIPA
(Camera & Imaging Products Association), une
norme de transfert d’image développée par Canon,
Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.
• Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope DVD.
• Utilisez l’adaptateur CA de votre caméscope DVD
pendant l’impression directe PictBridge. Si vous
éteignez votre caméscope DVD pendant l’impression,
vous risquerez d’altérer les données de votre support
de stockage.
• Il est impossible d’imprimer des images vidéos.
• Vous pouvez paramétrer différentes options d’
impression en fonction de l’imprimante. Reportez-
vous au guide d’utilisation de l’imprimante pour plus
de détails.
• Ne débranchez jamais le câble USB ni ne retirez la
carte mémoire pendant l’impression.
• Vousne pourrez peut-être pas imprimer des photos
prises sur un autre appareil.
Možnost tiskanja datuma/časa
S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite “Date/
Time”, nato pritisnite krmilno paličico gor ali dol, da izberete
želeno možnost. Za izhod pritisnite gumb MENU .
Uporaba nastavitve DPOF za tiskanje
Če je tiskalnik združljiv z DPOF, lahko uporabite nastavitev DPOF.
 stran 83
• Če tiskalnik ni prepoznan ali če želite ponovno tiskati
po neposrednem tiskanju s tiskalnikom PictBridge,
odstranite USB-kabel, v meniju ponovno izberite
“ PictBridge”, nato ponovno priključite kabel.
• Če je meni “ USB Connect” nastavljen na “Mass
Storage”, tiskalnika, združljivega s Pictbridge, ne
morete priključiti na kamkorder z USB-kablom. V
nekaterih primerih DVD-kamkorderja ne morete
priključiti na tiskalnik, odvisno od znamke tiskalnika.
Če povezava ni uspela, izključite DVD-kabel ter
izklopite inponovno vklopite tiskalnik. Nato priključite
USB-kabel in nastavite DVD-kamkorder na
“ PictBridge.”
• Vsi tiskalniki morda ne podpirajo možnosti tiskanja
datuma/časa. Preverite pri svojem proizvajalcu
tiskalnika. Če tiskalnik ne podpira te možnosti menija
“ Date/Time” ni mogoče nastaviti.
• PictBridge™ je registrirana blagovna znamka
združenja CIPA (Camera & Imaging Products
Association), standard za prenos slik, ki so ga razvili
Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson in Sony.
• Uporabite USB-kabel, ki je priložen DVD-
kamkorderju.
• Med neposrednim tiskanjem PictBridge za napajanje
DVD-kamkorderja uporabite pretvornik AC. Če
med tiskanjem izklopite svoj DVD-kamkorder, lahko
poškodujete podatke na mediju za shranjevanje.
• Videov ni mogoče tiskati.
• Glede na tiskalnik lahko nastavite različne možnosti
tiskanja. Za več podrobnosti glejte uporabniški
priročnik tiskalnika.
• Med tiskanjem ne odstranjujte USB-kabla ali
pomnilniške kartice.
• Fotografi j, posnetih na drugih napravah, morda ne
bo mogoče natisniti.
12/12
Date/Time
Off
Date
Time
Date&Time
12/12
1
100-0012 01/JAN/2008 00:00
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 85 2008-03-10 ¿ААь 11:16:54