Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 46)

mode caméscope DVD :
montage des images vidéos
SUPPRESSION D’IMAGES ( ( ))
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.
• Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables
enregistrées sur le disque.
• Cette fonction est opérationnelle uniquement sur un disque
DVD-RW (mode VR).
• Une image supprimée ne peut pas être récupérée.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour allumer l’
appareil.
• Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC.
 page 30
2. Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le mode lecture.
• L’index des vignettes apparaît.
3. Appuyez sur la touche MENU.
4. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche
pour sélectionner « Delete » (Suppr.).
5. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour
sélectionner l’option souhaitée (« Select fi le » (Sél. fi chier)
ou « Select All » (Sélect. tt), puis appuyez sur le levier de
commande.
• « Select fi le » (Sél. fi chier): supprime les images
individuelles.
- Pour supprimer une image individuelle, servez-vous
du levier de commande afi n de sélectionner l’image à
supprimer.
Le témoin ( ) s’affi che sur les images sélectionnées.
Appuyez sur le levier de commande afi n de basculer
entre les états d’affi chage du témoin signalant les
vignettes sélectionnées pour la suppression (le
témoin ( ) s’affi che sur l’image) et de suppression
de l’affi chage (le témoin ( ) est retiré de l’image).
Déplacez le levier de commande vers le haut pour
sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez
sur le levier de commande.
• « Select All » (Sélect. tt) : supprime toutes les vidéos.
- Déplacez le levier de commande vers le haut afi n de
sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez
sur le levier de commande.
6. Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez
le levier de commande vers la droite ou la gauche
pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de
commande.
• A la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont supprimées. (Par voie
de conséquence, les fi chiers supprimés disparaissent aussi de la liste de
lecture. page 45)
40_ Français Slovenian _ 40
način DVD-kamkorderja:
urejanje videa
BRISANJE SLIK ( ( ))
• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.
• Neželene videe, posnete na plošči, lahko izbrišete.
• Ta funkcija deluje samo na plošči DVD-RW (način VR).
• Slike, ki ste jo izbrisali, ni mogoče obnoviti.
1. Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.
• Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC. stran 30
2. Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Predvajanje.
• Prikaže se pogled seznama sličic.
3. Pritisnite gumb MENU.
4. S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite možnost
“ Delete”.
5. S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite želeno
možnost (“ Select fi le ” ali “Select All”), nato pritisnite krmilno
paličico.
• “ Select fi le”: Izbriše posamezno sliko.
- Za izbris posamezne slike uporabite krmilno paličico,
da izberete sliko, ki jo želite izbrisati.
Na izbranih slikah je prikazan indikator ( ).
S pritiskom na krmilno paličico preklopite med sličico, ki
je izbrana za izbris (na sliki se prikaže indikator ( ) ) ali
ne (indikator ( ) je odstranjen s slike). S premikanjem
krmilne paličice gor izberite možnost “Execute”, nato
pritisnite krmilno paličico.
• “ Select All”: Izbriše vse slike.
- S premikanjem krmilne paličice gor izberite “ Execute”,
nato pritisnite krmilno paličico.
6. Prikaže se sporočilo glede na izbrano možnost. S premikanjem
krmilne paličice desno ali levo, izberite “Yes”, nato pritisnite
krmilno paličico.
• Ko je končano, bodo izbrane slike izbrisane. (Skladno s
tem izbrisane datoteke izginejo tudi s seznama. stran 45)
12/12
Video
Delete
Select fi le
Select All
Move Select
Delete
Delete selected fi les?
Yes No
Delete
Back Execute
7/12
Move Select
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 40 2008-03-10 ¿ААь 11:13:48