Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 13)

07_ Français Slovenian _ 07
Vous devez avoir préalablement fi nalisé le disque de stockage pour visualiser
sur un lecteur de DVD les images vidéo enregistrées sur le camascope DVD.
(La fi nalisation est la fonction qui autorise la lecture d’un disque enregistré sur
un caméscope DVD sur des appareils tels que des lecteurs DVD.)
• Sélection d’une image à lire depuis la vue de l’index de
vignettes pages 38, 58~59
• Visualisation de la lecture des images depuis le
caméscope DVD sur un ordinateur (VP-DX103( i )/
DX104/DX105( i ) uniquement) ou un moniteur de
télévision pages 86~90, 97
• Montage d’images vidéo selon vos préférences
(fonction de montage disponible uniquement sur
DVD-RW (mode VR)) pages 40~46
• Enregistrement des images vidéo pages 33~37, 56
• Prise d’images photo (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )
uniquement) page 57
Etape 3 : Lecture/montage
Etape 2 : Enregistrement
Etape 4 : Affi chage sur les appareils de DVD
 suite
Če si želite ogledati videe, posnete na DVD-kamkorderjih ali na DVD-napravah,
morate ploščo predhodno zaključiti. (Zaključevanje je funkcija, ki omogoča
predvajanje plošče, posnete na DVD-kamkorderju, na DVD-napravah, kot so
DVD-predvajalniki.)
• Snemanje videa strani 33~37, 56
• Fotografi ranje (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i))
 stran 57
Korak 3: Predvajanje / Urejanje
Korak 2: Snemanje
Korak 4: Ogled na DVD-napravah
• Izbira slike za predvajanje iz pogleda seznama sličic
 strani 38, 58~59
• Ogled predvajanja iz vašega DVD-kamkorderja na vaš
osebni računalnik (samo za VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) ali
televizor strani 86~90, 97
• Urejanje videov po vaših željah (Funkcija Urejanje je na voljo
samo v DVD-RW (način VR)) strani 40~46
 se nadaljuje
����
Finalise
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 7 2008-03-10 ¿ААь 11:11:32