Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 41)

35_ Français Slovenian _ 35
ENREGISTREMENT FACILE POUR LES DEBUTANTS
(MODE EASY.Q)
• La fonction EASY.Q règle automatiquement la plupart
des réglages du caméscope DVD, ce qui vous évite de
devoir effectuer les réglages détaillés.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
allumer l’appareil.
• Spécifi ez le sélecteur du mode stockage sur
DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) uniquement)
 page 30
2. Appuyez sur la touche EASY Q.
• Lorsque vous appuyez sur la touche EASY Q,
la plupart des fonctions sont désactivées et les
fonctions suivantes sont réglées sur « Auto ».
- « Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)),
« White Balance » (Bal. blancs), « Exposure
» (Exposition), « Anti-Shake(DIS) » (Anti
vibr.(DIS)), « Digital Effect » (Effet numér.),
« Focus » (Mise pt), « Shutter » (Obturateur),
« Back Light » (Contre jour), « C. Nite », etc.
• Les témoins( et Anti vibr.(DIS) ( )) apparaissent à l’écran
au même moment.
3. Pour enregistrer des images vidéo, appuyez sur la touche démar./arrêt
de l’enregistrement.
Pour annuler le mode EASY.Q
Appuyez sur la touche EASY Q une nouvelle fois.
• Les témoins( et Anti vibr.(DIS) ( )) disparaissent
simultanément de l’écran
• La plupart des réglages reviennent sur les valeurs défi nies avant l’
activation du mode EASY Q.
• Il est impossible d’annuler le mode EASY.Q en cours d’enregistrement.
• Touches indisponibles durantl’opération EASY.Q.
Les commandes suivantes sont indisponibles du fait du réglage
automatique des éléments.
Le message correspondant (« Release the EASY.Q! »
(Désactivez Easy Q!)) pourra s’affi cher si vous tentez d’
effectuer des opérations indisponibles.
- Touche Menu, levier de commande.
• Relâchez la fonction EASY.Q pour ajouter des effets ou des
réglages aux images.
• Les réglages du modeEASY.Q sont relâchés lorsque le
caméscope DVD est désactivé.
PREPROSTO SNEMANJE ZA ZAČETNIKE (EASY.Q
MODE)
• S funkcijo EASY.Q se večina nastavitev DVD-
kamkorderja samodejno prilagodi, zato niso potrebne
podrobne nastavitve.
1. Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.
• Nastavite stikalo načina shranjevanja na DISC.
(samo za VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))
 stran 30
2. Pritisnite gumb EASY Q.
• Ko pritisnete gumb EASY Q, se izklopi večina
funkcij in naslednje funk cije se nastavijo na
“ Samodejno.”
- “Scene Mode(AE)”, “White Balance”,
“Exposure”, “Anti-Shake(DIS)”, “Digital
Effect”, “Focus”, “Shutter”, “Back Light”,
“C. Nite” itd.
• Indikatorja ( in Protitresljaj (DIS) ( )) se
pojavita na zaslonu hkrati.
3. Za snemanje videa pritisnite gumb začetek/konec
snemanja.
Preklic načina EASY.Q
Ponovno pritisnite gumb EASY Q.
• Indikatorja ( in Protitresljaj (DIS) ( )) izgineta z zaslona.
• Skoraj vse nastavitve se bodo vrnile na nastavitve, ki so bile določene,
preden ste vklopili način EASY.Q.
• Med snemanjem načina EASY.Q ne morete preklicati.
• Gumbi, ki med delovanjem EASY.Q niso na voljo.
Naslednji kontrolniki niso na voljo, ker so njihove vrednosti
določene samodejno.
Ustrezno sporočilo (“ Release the EASY.Q!”) se lahko pojavi,
ko se zahteva delovanje, ki ni na voljo.
- Gumb Menu, krmilna paličica.
• Izklopite funkcijo EASY.Q, če želite dodati kakšen učinek ali
nastavitev za slike.
• Nastavitve načina EASY.Q se sprostijo ob izklopu DVD-
kamkorderja.
STBY 0:00:00 [30 min]
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 35 2008-03-10 ¿ААь 11:13:23