Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 34)

28_ Français Slovenian _ 28
REGLAGE INITIAL : LANGUE D’AFFICHAGE A L’
ECRAN, DATE ET HEURE
• Le réglage initial est disponible pour tous les modes
opératoires. Page 21
• Pour lire les menus et messages dans votre langue
préférée, confi gurez la langue d’affi chage à l’écran en
conséquence.
Si vous souhaitez stocker les réglages de date et d’
heure durant l’enregistrement, il faudra confi gurer la
fonction date/heure.
• Réglez la date et l’heure lorsque vous utilisez le
caméscope DVD pour la première fois. page 21
Vous avez également la possibilité de spécifi er la date et
l’heure via le menu de réglages. page 29
Choix de la langue d’affi chage à l’écran
Vous pouvez choisir la langue d’affi chage des menus et des
messages.
1. Appuyez sur la touche MENU.
• Le menu apparaît.
2. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la
gauche pour sélectionner « Setting » (Réglage) .
• Le menu des réglages s’affi che.
3. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le
bas pour sélectionner « Language », puis appuyez sur
le levier de commande.
4. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour
sélectionner la langue souhaitée puis appuyez sur le levier de
commande.
5. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.
• Le réglage de la langue est conservé même en l’absence de
bloc-piles ou d’alimentation CA.
• L’option « Language » peut être modifi ée sans préavis.
préparatifs
ZAČETNA NASTAVITEV: JEZIK ZASLONSKEGA
PRIKAZA TER DATUM IN ČAS
• Začetna nastavitev je na voljo v vseh načinih delovanja.

stran 21
• Za prebiranje menijev ali sporočil v želenem jeziku
nastavite jezik zaslonskega prikaza.
Da shranite datum in čas med snemanjem, nastavite
datum/čas.
• Pri prvi uporabi tega kamkorderja nastavite datum in
čas. stran 21
Datum in čas lahko nastavite tudi z uporabo nastavitve
menija. stran 29
Izbira jezika zaslonskega prikaza
Izberete lahko jezik, v katerem želite videti zaslon z meniji in
sporočila.
1. Pritisnite gumb MENU.
• Prikazan bo meni.
2. S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite
možnost “Setting”.
• Prikazan bo nastavitveni meni.
3. S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite
možnost “ Language”, nato pritisnite krmilno paličico.
4. S premikanjem krmilne paličice gor in dol izberite želeni jezik, nato
pritisnite krmilno paličico.
5. Za izhod pritisnite gumb MENU.
• Nastavitve jezika se ohranijo tudi, če odstranite baterijo ali
izklopite napajanje.
• Možnosti “ Language” se lahko spremenijo brez vnaprejšnjega
opozorila.
priprava
STBY 0:00:00 [30 min]
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Off
18
18
Date/Time Set
Date/Time
LCD Brightness
LCD Colour
STBY 0:00:00 [30 min]
Setting
Midnight Blue
20%
English
On
Menu Colour
Transparency
Language
Demo
Exit Select
Exit Select
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 28 2008-03-10 ¿ААь 11:12:56