Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 108)

102_ Français Slovenian _ 102
Description des types de disque
Types de disque
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R
DL
(3,5˝ )
DVD-RW (3,5˝ )
DVD+RW
((3,5 “)
Mode – –
VR
(Enregistrement
vidéo)
Vidéo –
Capacité 1,4 Go 2,6 Go 1,4 Go 1,4 Go 1,4 Go
Formatage d’un
disque neuf 
 page 31
Auto Auto    
Enregistrement
 pages 33~37
    
Suppression
 page 40
X X  X X
Réenregistrement X X   
Lecture sur un
autre lecteur DVD
 (Finalisation)
 page 48
  X   
Lecture sur un autre
lecteur DVD 
 page 48
     
Enregistrement
supplémentaire
aprèsfinalisation
(Nonfinalisation)
 page 49
X X   – 
Montage
 page 40-46
X X  X X
Réutilisation
du disque par
formatage 
(Formatage)
 page 50
X X   
 : possible, X : impossible,– : non nécessaire
 Vous devez formater un disque neuf avant d’effectuer des enregistrements dessus.
 Lorsque vous chargez un DVD-RW, vous devez le formater en mode Video ou VR.
 Lorsque vous chargez un DVD+RW, vous devez le formater.
 Nous ne pouvons pas garantir que le disque pourra être lu sur tous les
caméscopes DVD, lecteurs/graveurs de DVD ou ordinateurs d’autres marques. Pour
obtenir des informations concernant la compatibilité de l’appareil que vous souhaitez
utiliser, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation de celui-ci.
entretien et informations
supplémentaires
vzdrževanje in dodatne
informacije
Opis vrste plošče
Vrsta plošče
DVD-R
( 3 1/2˝ )
DVD+R DL
(3 1/2˝ )
DVD-RW (3 1/2˝ )
DVD+RW
(3 1/2 “)
Način – –
VR
(snemanje videa)
Video –
Kapaciteta 1,4 G 2,6 G 1,4 G 1,4 G 1,4 G
Formatiranje nove
plošče stran 31
Samodejno Samodejno    
Snemanje
 strani 33~37
    
Brisanje stran 40 X X  X X
Prepisovanje X X   
Predvajanje na drugih
DVD-predvajalnikih 
(Zaključevanje)
 stran 48
  X   
Predvajanje na drugih
DVD-snemalnikih 
 stran 48
     
Dodatno snemanje
po zaključevanju
(Prekliczaključevanja)
 stran 49
X X   – 
Urejanje strani 40-46 X X  X X
Ponovna
uporabaplošče s
formatiranjem 
(Format) stran 50
X X   
 : mogoče, X: ni mogoče, –: ni potrebno
 Pred snemanjem na novo ploščo, jo morate formatirati.
 Med nalaganjem plošče DVD-RW, jo morate formatirati v načinu video ali VR.
 Ploščo VD+RW morate med nalaganjem formatirati.
 Ne zagotavljamo, da jo boste lahko predvajali v DVD ckamkorderjih, DVD-
predvajalnikih/snemalnikih ali osebnih računalnikih vseh drugih proizvajalcev. Za
informacije glede združljivosti prosimo, glejte priročnik za napravo, na kateri želite
ploščo predvajati.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 102 2008-03-10 ¿ААь 11:17:33