Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 32)

26_ Français Slovenian _ 26
UTILISATION DE LA TOUCHE D’ECRAN ( )
Basculement du mode d’affi chage des
informations à l’écran
Vous avez la possibilité de naviguer entre les différents
modes d’affi chage des informations à l’écran :
Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
mettre l’appareil sous tension, puis appuyez sur la
touche d’écran (
).
Les pressions successives sur la touche permettent de basculer entre l’état d’
activation/désactivation de la fonction OSD (Affi chage à l’écran).
• Mode affi chage complet : toutes les information apparaissent à l’écran.
• Mode affi chage minimal : seul le témoin d’état de fonctionnement
apparaît à l’écran.
Si le caméscope DVD doit vous avertir d’une erreur, un message s’affi chera
en conséquence.
UTILISATION DU LEVIER DE COMMANDE
Le levier de commande permet d’effectuer une sélection
et de déplacer le curseur respectivement vers la gauche, la
droite, le haut et le bas.
Grâce à ce levier de commande, vous sélectionnez
facilement les éléments et naviguez à l’intérieur des menus.
1. Déplacement vers l’élément de menu précédent/
Réglage de l’élément sélectionné (vers la
gauche).
2. Déplacement vers un élément du sous-
menu/Réglage de l’élément sélectionné
(vers la droite).
3. Déplacement vers un élément de menu de
niveau inférieur.
4. Déplacement vers un élément de menu de
niveau supérieur.
5. Appuyez pour effectuer votre sélection
(Sélectionnez).
préparatifs
UPORABA GUMBA ( ) PRIKAZ
Preklop načina prikaza informacij
Preklopite lahko med načini zaslonskega prikaza informacij:
Za vklop povlecite stikalo POWER navzdol in nato
pritisnite gumb Prikaz (
).
Z vsakim pritiskom se zaslonski prikaz (OSD) vklopi in z
naslednjim spet izklopi.
• Način celotnega prikaza: Prikazane bodo vse
informacije.
• Način pomanjšanega prikaza: Prikazan bo samo indikator stanja
delovanja.
Če DVD-kamkorder vsebuje opozorilne informacije, se prikaže opozorilno
sporočilo.
UPORABA KRMILNE PALIČICE
Krmilno paličico uporabite za izbiranje in premikanje
kazalca levo, desno, gor in dol.
Z uporabo krmilne paličice lahko preprosto izbirate in
navigirate v meniju.
1. Pomaknite se na prejšnji element menija/Nastavite
izbrani element (na levo).
2. Pomaknite se na element podmenija/
Nastavite izbrani element (na desno).
3. Pomaknite se na spodnji element
menija.
4. Pomaknite se na zgornji element menija.
5. Pritisnite, da izberete želeni element
(Izberi).
preparación
5 4
3 2 1
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 26 2008-03-10 ¿ААь 11:12:47