Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 48)

LISTE DE LECTURE ( ( ))
Qu’est-ce qu’une liste de lecture ?
• Vous pouvez créer une liste de lecture sur le même disque en réunissant vos
scènes favorites à partir de vos images vidéos enregistrées. Lorsque vous créez ou
supprimez une liste de lecture, l’image vidéo originale n’est pas effacée. L’ajout ou
la suppression de vidéos d’une liste de lecture n’affecte pas la vidéo originale.
• Cettefonction est opérationnelle uniquement sur un disque DVD-RW (mode VR).
Nous vous conseillons de formater le DVD-RW en mode VR avant d’effectuer un
enregistrement. page 50
Exemple : Vous avez enregistré plusieurs scènes sur un DVD. Vous souhaitez
sauvegarder l’enregistrement original, mais vous voulez aussi créer un condensé
regroupant toutes vos scènes préférées.
Le cas échéant, vous pouvez créer une liste de lecture en sélectionnant vos scènes
favorites, tout en gardant intact l’enregistrement d’origine.
mode caméscope DVD :
montage des images vidéos
42_ Français Slovenian _ 42
SEZNAM ( ( ))
Kaj je seznam?
• Na isti plošči lahko ustvarite seznam tako, da zberete svoje priljubljene prizore iz
posnetih videov. Pri ustvarjanju ali brisanju seznama se prvotni video ne izbriše.
Dodajanje ali brisanje videov s seznama ne vpliva na prvotne videe.
• Ta funkcija deluje samo na plošči DVD-RW (način VR).
Pred snemanjem morate formatirati način DVD-RW na način VR. stran 50
Primer: Na ploščo DVD ste posneli nekaj prizorov. Želite shraniti prvotno snemanje,
želite pa tudi ustvariti povzetek z združitvijo vaših priljubljenih prizorov.
V tem primeru lahko ustvarite seznam, tako da izberete svoje priljubljene sezname
in prvotno snemanje pustite nespremenjeno.
način DVD-kamkorderja:
urejanje videa
12.JAN.2008 30.JAN.2008
Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 Movie image 5 Movie image 6 Movie image 7
10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00
Playlist
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 42 2008-03-10 ¿ААь 11:13:57