Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 4)

iv_ Français Slovenian _ iv
informations importantes
relatives à l’utilisation du
produit
AVANT D’UTILISER LE CAMESCOPE
• Ce caméscope DVD enregistre les séquences vidéo au format
MPEG2 en mode caméscope DVD, au format MPEG4 en mode
appareil photo numérique avec une définition standard (SD-VIDEO).
• Notez que ce caméscope DVD n’est pas compatible avec d’autres
formats vidéo numériques.
• Avant d’enregistrer une vidéo importante, procédez à un test d’
enregistrement.
Reproduisez votre essai d’enregistrement afin de vérifier que les
données vidéo et audio ont été correctement enregistrées.
• Les contenus enregistrés ne font l’objet d’aucun dédommagement :
- Samsung ne saurait être tenu responsable des dommages survenus
à la suite de l’échec de reproduction d’un enregistrement en raison
d’une défaillance du caméscope DVD ou de la carte mémoire.
Samsung n’est aucunement responsable de vos enregistrements
vidéo ou audio.
- Les données d’enregistrement peuvent se perdre en raison,
notamment, d’une mauvaise manipulation du caméscope DVD ou
de la carte mémoire. Samsung n’assume aucune responsabilité et n’
offre aucune compensation pour les dégâts occasionés par la perte
de données enregistrées.
• Faites une copie de sauvegarde de vos données enregistrées les
plus importantes.
Protégez toutes vos données enregistrées importantes en copiant les
fichiers concernés sur ordinateur. Nous vous recommandons également
de copier ces fichiers depuis votre ordinateur vers un autre support d’
enregistrement à des fins de stockage. Reportez-vous au guide d’
installation relatif à l’installation du logiciel et aux connecteurs USB.
• Droits d’auteur: Notez que le caméscope DVD est réservé au seul
usage personnel.
Les données enregistrées sur la carte du camescope DVD à l’aide
d’autres supports ou périphériques numériques/analogiques sont
protégées par la loi sur le droit d’auteur et ne sauraient être utilisées
sans l’autorisation du propriétaire du droit concerné, sauf pour usage
personnel. Même lorsque vous enregistrez, pour votre usage personnel,
un événement tel qu’un spectacle, une peformance ou une exposition,
nous vous recommandons d’obtenir préalablement une autorisation pour
ce faire.
pomembne informacije o
uporabi
PRED UPORABO TEGA KAMKORDERJA
• Ta DVD-kamkorder snema video v formatu MPEG2 v načinu DVD
kamkorderja, v formatu MPEG4 v načinu digitalne kamere in pri
standardni ločljivosti (SD-VIDEO).
• Prosimo, upoštevajte, da DVD-kamkorder ni združljiv z drugimi
digitalnimi videi.
• Pred snemanjem pomembnega videa naredite poskusni posnetek.
Predvajajte svoj poskusni posnetek, da se prepričate, da sta video in
avdio posneta, kot je treba.
• Posnetih vsebin ni mogoče nadomestiti:
- Samsung ne more nadomestiti škode, ki je nastala, ko posnetka
ni bilo možno predvajati zaradi napake v DVD-kamkorderju ali na
pomnilniški kartici. Samsung ne more biti odgovoren za vaš posnet
video in avdio.
- Posnete vsebine se lahko izgubijo zaradi napak pri upravljanju s
tem DVD-kamkorderem ali pomnilniško kartico itd. Samsung ne
odgovarja za nadomestilo škode zaradi izgube posnetih vsebin.
• Naredite varnostne kopije pomembnih podatkov.
Zavarujte svoje pomembne posnete podatke s kopiranjem datotek
na osebni računalnik. Priporočamo tudi, da jih skopirate s svojega
osebnega računalnika na druge snemalne medije za shranjevanje.
Oglejte si priročnik za namestitev programske opreme in USB-povezavo.
• Avtorske pravice: Prosimo, upoštevajte, da je ta DVD-kamkorder
namenjen samo za osebno uporabo.
Podatki, posneti na kartici v tem DVD-kamkorderju z uporabo drugih
digitalnih/analognih medijev ali naprav, so zavarovani z zakonom o
avtorskih pravicah in jih ni mogoče uporabiti brez dovoljenja imetnika
avtorskih pravic, razen za osebno uporabo. Tudi če snemate dogodek,
kot je prireditev, predstava ali razstava, za osebne namene, vam
priporočamo, da pridobite pred tem dovoljenje.
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 4 2008-03-10 ¿ААь 11:11:22