Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 67)

61_ Français Slovenian _ 61
SUPPRESSION D’IMAGES
• Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.
• Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables
enregistrées sur la carte mémoire.
• Si vous souhaitez supprimer des images protégées,
vous devrez tout d’abord désactiver la protection de l’
image.
• Une image supprimée ne peut pas être récupérée.
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour
allumer l’appareil.
• Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD.
 page 30
2. Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le mode
lecture.
• L’index des vignettes d’images vidéo s’ouvre.
• Pour affi cher l’index des vignettes d’images
vidéo, servez-vous du levier de commande pour
sélectionner l’onglet de photo ( ).
3. Utilisez le levier de commande pour sélectionner l’
image à supprimer, puis appuyez sur la touche MENU.
4. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la
gauche pour sélectionner « Delete » (Suppr.).
5. Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas
pour sélectionner l’option souhaitée (« This File » (Ce
fi ch.) ou « All Files » (Ts les fi ch. )), puis appuyez sur
le levier de commande.
• « This File » (Ce fi ch.) : supprime le fi chier
sélectionné.
• « All Files » (Ts les fi ch. ) : supprime toutes les
images.
6. Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez le
levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner
« Yes» (Oui), puis appuyez sur le levier de commande.
• A la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont supprimées.
• Cette fonction est opérationnelle à l’identique en mode d’
affi chage de l’image complète (image unique affi chée à l’écran).
(Images photo uniquement)
• Activez la protection d’image pour protéger vos images
importantes contre la suppression.page 60
• Une image protégée ne peut pas être supprimée. Vous devez
libérer la fonction de protection afi n de supprimer une image.
 page 60
BRISANJE SLIK
• Ta funkcija deluje samo v načinu Predvajanje.
• Neželene videe, posnete na pomnilniški kartici, lahko
izbrišete.
• Če želite izbrisati zaščitene slike, morate najprej
sprostiti zaščito za slike.
• Slike, ki ste jo izbrisali, ni mogoče obnoviti.
1. Za izklop povlecite stikalo POWER navzdol.
• Nastavite stikalo načina shranjevanja na CARD.
 stran 30
2. Pritisnite gumb MODE, da nastavite način Predvajanje.
• Prikaže se pogled seznama sličic videov.
• Za ogled pogleda seznama sličic fotografi j
uporabite krmilno paličico, da izberete jeziček za
fotografi jo ( ).
3. Uporabite krmilno paličico, da izberete sliko, ki jo
želite izbrisati, nato pritisnite gumb MENU.
4. S premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite
možnost “ Delete.”
5. S premikanjem krmilne paličice gor ali dol izberite
želeno možnost (“ This File” ali “All Files”), nato
pritisnite krmilno paličico.
• “ This File”: Izbriše izbrano datoteko.
• “ All Files”: Izbriše vse slike.
6. Prikaže se sporočilo glede na izbrano možnost. S
premikanjem krmilne paličice desno ali levo izberite
“ Yes,” nato pritisnite krmilno paličico.
• Ko je končano, bodo izbrane slike izbrisane.
• Ta funkcija deluje enako v načinu prikaza celotne slike (ena
prikazana slika na zaslonu). (Samo fotografi je)
• Za zaščito pomembnih slik pred neželenim izbrisom aktivirajte
zaščito sliko. stran 60
• Zaščitene slike ne morete izbrisati. Če želite izbrisati zaščiteno
sliko, morate sprostiti zaščitno funkcijo.  stran 60
Video
Delete
This File
All Files
Delete this fi le?
Yes No
12/12 100-0009
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 61 2008-03-10 ¿ААь 11:15:51