Samsung VP-DX105 - Manuel (Page 118)

112_ Français Slovenian _ 112
dépannage
Fonctionnement global
Problème Explication/solution
La date et l’
heure sont
incorrectes.
• Le caméscope est-il resté inutilisé sur une longue période ? La pile de
la mémoire de secours (pile bouton) peut être déchargée. Remplacez-
la avec une nouvelle pile. page 14
Menu
Problème Explication/solution
Les
éléments de
menu sont
grisés.
• Il est impossible de sélectionner un élément estompé (grisé)dans le
mode d’enregistrement/lecture actuellement sélectionné.
• Certaines fonctions ne peuvent pas être activées simultanément. La
liste ci-après vous offre des exemples de combinaisons de fonctions
ou d’éléments de menu incompatibles.
• Le menu ne peut pas être utilisé en mode EASY.Q.
• Le menu suivant ne peut pas être utilisé durant l’enregistrement :
« Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)), « 16:9 Wide » (16:9),
« Quality » (Qualité), « Wind Cut » (Supp. Vent), « Digital Zoom »
(Zoom numér.), « Disc Manage » (Gest. disque)
Impossible
d’utiliser
En raison des
réglages suivants
Scene Mode
(AE) (Mode
Scène(AE))
Exposure (Manual)
(Exposition
(Manuel))
Shutter (Manual)
(Obturateur
(Manuel))
C. Nite
Digital
Effect (Effet
numér.):
Mosaic
(Mosaïque)/
Emboss2
(Relief2)
Pastel1/
Pastel2
Anti-Shake(DIS)
(Anti vibr.(DIS))
C. Nite
Digital
Effect (Effet
numér.):
Mirror (Miroir)
16:9 Wide (16:9)
Anti-Shake(DIS)
(Anti vibr.(DIS))
C. Nite
Impossible
d’utiliser
En raison des
réglages suivants
Digital Zoom
(Zoom
numér.)
Digital Effect
(Effet numér.):
Mosaic (Mosaïque)
/Emboss2
/(Relief1)/(Relief2)/
Mirror (Miroir)
Anti-Shake(DIS )
(Anti vibr.(DIS))
C. Nite
Shutter
(Manual)
(Obtur.
manuel)
C. Nite
Exposure
(Manual)
(Exposition
manu.)
C. Nite
C. Nite
Anti-Shake(DIS )
(Anti vibr.(DIS))
odpravljanje težav
Splošno delovanje
Simptom Pojasnilo/rešitev
Datum in
čas nista
pravilna.
• Ali je bil kamkorder dolgo neuporabljan? Baterija za varnostni
pomnilnik (baterija v obliki gumba) je lahko prazna. Zamenjajte jo z
novo baterijo. stran 14
Meni
Simptom Pojasnilo/rešitev
Elementi
menija
so sivo
poudarjeni.
• V trenutnem načinu snemanja/predvajanja ne morete izbrati sivih
elementov.
• Nekaterih funkcij ne morete aktivirati hkrati. Naslednji seznam prikazuje
primere nedelujočih kombinacij funkcij in elementov menija.
• Menija ne morete uporabljati v načinu EASY.Q.
• Med snemanjem ne morete uporabljati naslednjih menijev;
“ Anti-Shake(DIS),” “16:9 Wide,” “Quality,” “Wind Cut,” “Digital
Zoom,” “Disc Manage”
Ni mogoče
uporabiti
Zaradi
naslednjih
nastavitev
Scene
Mode(AE)
Exposure
(Manual)
Shutter (Manual)
C. Nite
Digital Effect:
Mosaic/
Emboss2
Pastel1/
Pastel2
Anti-Shake(DIS)
C. Nite
Digital Effect:
Mirror
16:9 Wide
Anti-Shake(DIS)
C. Nite
Ni mogoče
uporabiti
Zaradi
naslednjih
nastavitev
Digital Zoom
Digital Effect:
Mosaic/Emboss2
Pastel1/Pastel2/
Mirror
Anti-Shake(DIS)
C. Nite
Shutter
(Manual)
C. Nite
Exposure
(Manual)
C. Nite
C. Nite Anti-Shake(DIS)
(AD68-02550H)VP_DX100_FRE+SLO.indb 112 2008-03-10 ¿ААь 11:17:53