Document Outline

• TofC(RevM).pdf
  • TABLE DES MATIERES
• Section1(RevM).pdf
  • SECTION 1
  • INFORMATION GENERALE
    • REMARQUE : votre M Series peut ou peut ne pas posséder toutes les caractéristiques énumérées dans ce manuel, cela dépend de votre configuration particulière.
    • Description du produit
    • Comment utiliser ce manuel
    • Mise à jour du manuel
    • Déballage
      • Accessoires
      • Remarque: Dans le manuel, les termes “électrodes multifonctions ZOLL (EMF)” et “électrodes EMF” seront indifféremment utilisés.
    • *Ces accessoires sont considérés être des pièces pertinentes à la sécurité.
    • Symboles utilisés sur l’équipement
      • Usage attendu en mode Manuel
      • Usage attendu en mode Semi-automatique (AED)
      • Usage attendu en la fonction de surveillance RCP
      • La fonction de surveillance RCP fournit aux secouristes des informations visuelles et sonores destinées à les inciter à effectuer des compressions thoraciques à la fréquence recommandée par l'AHA/ERC, c'est-à-dire 100 compressions par minute. Les messages vocaux et visuels incitent à pratiquer des compressions de 3,8 à 5,0 cm d'amplitude chez l'adulte.
      • Contre-indications d’utilisation en mode Semi-automatique
      • Complications du défibrillateur
      • Energie de sortie du défibrillateur
    • Pacemaker externe (versions stimulateur uniquement)
      • Usage attendu du Pacemaker
      • Complications avec le pacemaker
      • Stimulation en pédiatrie
    • Moniteur
    • Fonction de l’enregistreur
    • Options Palette - (lectrode
    • Batteries
    • Chargeur interne de batterie
    • Chargeur externe de batterie
    • Redémarrage du dispositif
    • Certains evenements necessitent le redemarrage des produits M Series apres leur arret ou s’il devient inoperables.
    • Tel est le cas lorsque la batterie s’epuise et l’unite s’eteint. Le selecteur doit toujours etre sur la position arret avant de retirer la batterie. Le selecteur peut alors etre mis sur le mode d’operation desire pour continuer le fonctionnement apres le placement d’une nouvelle batterie. Cette sequence est necessaire au redemarrage du dispositif et peut aussi etre utilisee pour effacer certains messages "X DEFAUT XX", si l’utilisation immediate du dispositif est necessaire.
    • Règlementations FDA
      • Suivi requis
      • Notification d’effets contraires
    • Garantie (USA uniquement)
    • Information sur l’onde de défibrillation
      • Généralité
    • Exactitude de l’algorithme d’analyse ECG
      • Résultats de la performance clinique
• Section2(RevM).pdf
  • SECTION 2
  • COMMUTATEURS DE MANOEUVRES ET INDICATEURS
    • Marqueurs de code
    • Rapport Résumé
      • Formats du Rapport Résumé
      • Format du stimulateur (version stimulateur uniquement)
      • Format de l’alarme de fréquence cardiaque activée
      • Alarme FV activée (Reportez-vous à la section 8)
      • Format de l’enregistreur On
      • Format de l’analyse
      • Mode Manuel Activé :
    • Impression d’un rapport
    • Impression d'une partie d'un rapport
    • Impression d'un journal incident
    • Effacer la Mémoire du Rapport Résumé
• Section3(RevM).pdf
  • SECTION 3
  • DEFIBRILLATION MANUELLE
    • Procédure de défibrillation d’urgence avec les palettes
      • Déterminer la condition du patient selon les protocoles médicaux.
      • 1 Sélectionner DEFIB
      • Sélecteur d’énergie
      • Préparation des palettes
      • Application des palettes sur le thorax
      • 2 Charge du défibrillateur
      • Nettoyage des palettes
    • Procédure de défibrillation d’urgence avec les électrodes multifonctions (EMF)
      • Déterminer la condition du patient selon les protocoles médicaux
      • Commencer la réanimation cardio-pulmonaire selon les protocoles médicaux
      • Préparation du patient
      • Application des électrodes EMF
      • 1 Sélectionner DEFIB
      • Sélecteur d’énergie
      • 2 Charge du défibrillateur
    • Défibrillation à cœur ouvert avec les électrodes et les manches internes
    • Localisation de pannes
• Section4(RevM).pdf
  • SECTION 4
  • DEFIBRILLATION CONSULTATIVE
    • Défibrillation consultative
      • Déterminer la condition du patient selon les protocoles médicaux
      • Commencer la réanimation cardio-pulmonaire selon les protocoles médicaux
      • Préparation du patient
      • Application de l’électrode EMF
      • 1 Sélectionner DEFIB
      • Sélecteur d’énergie
      • 2 Appuyer sur le bouton Analyse
      • 3 Appuyer sur le bouton CHOC
      • Répéter l’analyse
      • Continuer les soins donnés au patient
    • Messages d’avertissements
    • Localisation de pannes
• Section5(RevM).pdf
  • SECTION 5
  • OPERATION DU DEFIBRILLATEUR EXTERNE AUTOMATISE (AED)
  • • Introduction
    • Opération en mode semi-automatique
      • Déterminer la condition du patient selon les protocoles médicaux
      • Commencer la réanimation cardio-pulmonaire selon les protocoles médicaux
      • Préparation du patient
      • 1 Sélectionner MARCHE
      • Sélecteur d’énergie
      • 2 Appuyer sur le bouton ANALYSE
      • 3 Appuyer sur le bouton CHOC
      • Répéter l’analyse
      • Continuer les soins donnés au patient
    • Messages d’opération
      • Messages audio et affichés sur l’écran
        • APPLIQUER ELECTRODES
        • CHOC CONSEILLE/XXXJ PRET
        • VERIFIER ELECTRODES
        • VERIFIER PATIENT/ APPUYER ANALYSE
    • Opération du défibrillateur externe automatisé en mode manuel (AED)
    • Invites vocales AED
    • Localisation de pannes
• Section6(RevM).pdf
  • SECTION 6
  • CARDIOVERSION SYNCHRONISEE
    • Information générale
      • Déterminer la condition du patient et fournir les soins selon les protocoles médicaux.
      • Préparation du patient
      • 1 Sélectionner DEFIB
      • Appuyez sur la touche de fonction SYNC
      • 2 Charge du défibrillateur
      • 3 Distribution du CHOC
    • Localisation de pannes
• Section8(RevM).pdf
  • SECTION 8
  • STIMULATION TEMPORAIRE NON INVASIVE (VERSION STIMULATEUR UNIQUEMENT)
    • Stimulation Temporaire Non invasive
      • Déterminer la condition du patient selon les protocoles médicaux
      • Préparation du patient
      • 1 Application des électrodes et des électrodes EMF
      • Application des électrodes EMF
      • Régler Stimulateur Decharge à 0 mA
      • 3 Régler la Stimulateur Fréquence
      • 4 Régler Stimulateur Decharge
      • 5 Déterminer la saisie
      • Stimulation efficace
      • 6 Détermination du seuil optimal
      • Mode 4:1
      • Défaut de Stimulation
    • Applications spéciales de stimulation
      • Stimulation en attente
      • Stimulation asynchrone
      • Stimulation pédiatrique
    • Localisation de pannes
• Section9(RevM).pdf
  • SECTION 9
  • MONITORAGE ECG
    • Introduction
    • Préparations
      • Positionnement des électrodes
      • Attacher les électrodes de monitorage
    • Localisation de pannes
    • Réglage des commandes
    • Pointes des pacemakers implantés
    • Alarmes
      • Etablissement des limites d’alarme
      • Alarme Fonction
    • Exploitation de l’enregistreur
      • Largeur de bande de diagnostique
    • Monitorage cinq (5) dérivations
      • Impression simultanée de 3 dérivations (si ainsi configuré)
      • Visualisation des données de tendance des signes vitaux sur l’afficheur
    • Impression d’un rapport de tendance des signes vitaux
    • Fonctionnement de la tendance PNI
    • Effacement des enregistrements de tendance des signes vitaux
• Section10(RevM).pdf
  • SECTION 10
  • ENTRETIEN GENERAL
  • • Essai périodique
      • Inspection
      • Nettoyage
      • Nettoyage de la tête d’impression de ’enregistreur
    • Test du défibrillateur semi-automatique
      • 1. Vérification de la séquence de mise en marche
      • 2. Test du défibrillateur
    • Test du défibrillateur manuel
      • 1. Vérification de la séquence de mise en marche
      • Réglage des palettes
      • Réglage du câble multifonctions
      • 3. Test de distribution d’énergie (palettes et électrodes EMF)
      • 4. Opération du stimulateur (version stimulateur uniquement)
      • 5. Vérification de l’enregistreur
      • Changement du papier
    • Réglage de l’heure et de la date
• Checklist_Semiauto.pdf
  • B Défibrillateur
    • Signatures
• Section11(RevM).pdf
  • SECTION 11
  • GESTION DE LA BATTERIE
  • • Entretien de la batterie
      • Espérance de vie de la batterie
      • Message: Batterie basse
      • Changement du paquet de batterie
      • Chargement et test des paquets de batterie
    • Atteindre la performance maximale du paquet de batterie
• AppndxA(RevM).pdf
  • ANNEXE A
  • SPECIFICATIONS
    • Généralités
    • Pacemaker (Version Stimulateur Uniquement)
    • Défibrillateur
    • Monitorage ECG
    • Surveillance de la RCP
    • Affichage
    • Enregistreur
  • Carte PCMCIA
    • Paquets de Batterie
• AppndxB(RevM).pdf
  • ANNEXE B
  • GUIDES DE LOCALISATION DE PANNES
    • Généralité
      • Moniteur
      • Enregistreur
      • Stimulateur (versions stimulateur uniquement)
      • Défibrillateur
      • Chargeur CA
• AppndxC(RevM).pdf
  • ANNEXE C
  • CARACTERISTIQUE RAPPORT MEDICAL
    • Carte de données PCMCIA
      • Installation de la carte de données PCMCIA
      • Effacement d'une carte mémoire
    • Messages d’avertissements
      • Transfert de données vers un PC avec un lecteur de carte de données PCMCIA
    • Téléchargement des données vers un PC via un port série
    • Messages affichés
• AppA_Specs_5-10.pdf
  • Directives et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques
  • Déclaration d’immunité électromagnétique (DIE)
  • DIE des fonctions de maintien des fonctions vitales
  • Distances de séparation recommandées entre les équipements de communica- tions RF et les fonctions de l’appareil R Series destinées au maintien des fonctions vitales
  • EID for Non-Life-Support Functions
  • Distances de séparation recommandées entre les équipements de communica- tions RF et les fonctions de l’appareil non destinées au maintien des fonctions vitales
• Section1(RevM).pdf
  • SECTION 1
  • INFORMATION GENERALE
    • REMARQUE : votre M Series peut ou peut ne pas posséder toutes les caractéristiques énumérées dans ce manuel, cela dépend de votre configuration particulière.
    • Description du produit
    • Comment utiliser ce manuel
    • Mise à jour du manuel
    • Déballage
      • Accessoires
      • Remarque: Dans le manuel, les termes “électrodes multifonctions ZOLL (EMF)” et “électrodes EMF” seront indifféremment utilisés.
    • *Ces accessoires sont considérés être des pièces pertinentes à la sécurité.
    • Symboles utilisés sur l’équipement
      • Usage attendu en mode Manuel
      • Usage attendu en mode Semi-automatique (AED)
      • Usage attendu en la fonction de surveillance RCP
      • La fonction de surveillance RCP fournit aux secouristes des informations visuelles et sonores destinées à les inciter à effectuer des compressions thoraciques à la fréquence recommandée par l'AHA/ERC, c'est-à-dire 100 compressions par minute. Les messages vocaux et visuels incitent à pratiquer des compressions de 3,8 à 5,0 cm d'amplitude chez l'adulte.
      • Contre-indications d’utilisation en mode Semi-automatique
      • Complications du défibrillateur
      • Energie de sortie du défibrillateur
    • Pacemaker externe (versions stimulateur uniquement)
      • Usage attendu du Pacemaker
      • Complications avec le pacemaker
      • Stimulation en pédiatrie
    • Moniteur
    • Fonction de l’enregistreur
    • Options Palette - (lectrode
    • Batteries
    • Chargeur interne de batterie
    • Chargeur externe de batterie
    • Redémarrage du dispositif
    • Certains evenements necessitent le redemarrage des produits M Series apres leur arret ou s’il devient inoperables.
    • Tel est le cas lorsque la batterie s’epuise et l’unite s’eteint. Le selecteur doit toujours etre sur la position arret avant de retirer la batterie. Le selecteur peut alors etre mis sur le mode d’operation desire pour continuer le fonctionnement apres le placement d’une nouvelle batterie. Cette sequence est necessaire au redemarrage du dispositif et peut aussi etre utilisee pour effacer certains messages "X DEFAUT XX", si l’utilisation immediate du dispositif est necessaire.
    • Règlementations FDA
      • Suivi requis
      • Notification d’effets contraires
    • Garantie (USA uniquement)
    • Information sur l’onde de défibrillation
      • Généralité
    • Exactitude de l’algorithme d’analyse ECG
      • Résultats de la performance clinique