ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 4)

MANUEL D’UTILISATION
iv
SECTION 2 COMMUTATEURS DE MANOEUVRES ET INDICATEURS ---------------------------------------2-1
Marqueurs de code----------------------------------------------------------------------------------------------------------------2-4
Rapport Résumé -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2-5
Formats du Rapport Résumé -------------------------------------------------------------------------------------------------2-5
Format de défibrillation ---------------------------------------------------------------------------------------------------------2-6
Format du stimulateur (version stimulateur uniquement) --------------------------------------------------------------2-6
Format de l’alarme de fréquence cardiaque activée --------------------------------------------------------------------2-7
Alarme FV activée ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------2-7
Format de l’enregistreur On ------------------------------------------------------------------------------------------------- 2-7
Format de l’analyse -------------------------------------------------------------------------------------------------------------2-7
Mode Manuel Activé ------------------------------------------------------------------------------------------------------------2-8
Impression d’un rapport---------------------------------------------------------------------------------------------------------2-9
Impression d'une partie d'un rapport ---------------------------------------------------------------------------------------2-9
Ajouter un nom et no. de patient dans un rapport ---------------------------------------------------------------------2-9
Impression d'un journal incident ------------------------------------------------------------------------------------------- 2-10
Effacer la Mémoire du Rapport Résumé --------------------------------------------------------------------------------- 2-10
SECTION 3 DEFIBRILLATION MANUELLE----------------------------------------------------------------------------3-1
Procédure de défibrillation d’urgence avec les palettes -------------------------------------------------------------3-1
Procédure de défibrillation d’urgence avec les électrodes multifonctions (EMF) ---------------------------3-4
Défibrillation à cœur ouvert avec les électrodes et les manches internes -------------------------------------3-6
Localisation de pannes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------3-6
SECTION 4 DEFIBRILLATION CONSULTATIVE ---------------------------------------------------------------------4-1
Défibrillation consultative ------------------------------------------------------------------------------------------------------4-1
Messages de la fonction consultative --------------------------------------------------------------------------------------4-3
Messages d’avertissements----------------------------------------------------------------------------------------------------4-3
Localisation de pannes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------4-4
SECTION 5 OPERATION DU DEFIBRILLATEUR EXTERNE AUTOMATISE (AED) -----------------------5-1
Introduction--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5-1
Opération en mode semi-automatique -------------------------------------------------------------------------------------5-1
Messages d’opération ---------------------------------------------------------------------------------------------------------5-3
Opération du défibrillateur externe automatisé en mode manuel (AED)----------------------------------------5-5
Invites vocales AED ------------------------------------------------------------------------------------------------------------5-5
Localisation de pannes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------5-5
SECTION 6 CARDIOVERSION SYNCHRONISEE --------------------------------------------------------------------6-1
Information générale -------------------------------------------------------------------------------------------------------------6-1
Cardioversion synchronisée---------------------------------------------------------------------------------------------------6-1
Localisation de pannes ----------------------------------------------------------------------------------------------------------6-3
SECTION 7 ASSISTANCE A LA RCP (REAL CPR HELP)---------------------------------------------------------7-1
Préparation du patient et application du connecteur CPRD-câble multifonction----------------------------7-1
Affichage de l'assistance à la RCP ------------------------------------------------------------------------------------------7-1
Indicateur de compressions de RCP----------------------------------------------------------------------------------------7-2
Affichage de la durée d'inactivité de RCP ---------------------------------------------------------------------------------7-2
Métronome de RCP ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------7-2