ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 12)

MANUEL D’UTILISATION
Fonction du défibrillateur
Les produits M Series contiennent un défibrillateur à
courant continu capable de distribuer jusqu’à 360 joules
d’énergie. Ils peuvent être utilisé en mode synchrone
pour effectuer une cardioversion synchronisée utilisant
les ondes R de l’ECG du patient comme référence de
synchronisation. Pour la défibrillation, l’unité utilise les
palettes ou les électrodes EMF jetables et déjà enduits de
gel.
Usage attendu en mode Manuel
L’utilisation des produits M Series en mode défibrillation
manuelle est indiquée pour les patients victimes d’un
arrêt cardiaque où il y a un manque de circulation
apparent tel qu’indiqué par :
•
La perte de connaissance
•
L’absence de respiration
•
L’absence de pouls
Ce produit ne doit être utilisé que par un personnel
médical qualifié dans la conversion de fibrillation
ventriculaire et de tachycardie ventriculaire rapide en
rythme sinusal ou autre rythme cardiaque capable de
produire des battements cardiaques hémo-
dynamiquement signifiants.
Usage attendu en mode Semi-automatique
(AED)
Les produits M Series sont à utiliser par le personnel
fournissant les soins d’urgences et ayant reçu la
formation et la certification nécessaire pour le
fonctionnement d’un défibrillateur où l’opérateur du
dispositif contrôle la distribution des chocs au patient.
Ils sont spécifiquement conçus pour être utilisé lors des
programmes de défibrillation anticipée où la distribution
d’un choc défibrillateur pendant la réanimation cardio-
pulmonaire, le transport et le soin définitif sont incorporés
dans un protocole de soins du patient médicalement
approuvé.
L’utilisation des produits M Series doit être prescrite par
un médecin ou un conseillé médical de l’équipe
répondant à l’urgence.
L’utilisation de l’appareil en mode défibrillation semi-
automatique est indiquée pour les patients victimes d’un
arrêt cardiaque où il y a un manque de circulation
apparent tel qu’indiqué par:
•
La perte de connaissance
•
L’absence de respiration
•
L’absence de pouls
Les spécifications pour la fonction d’analyse du rythme de
l’ECG sont fournies à la fin de cette section.
Usage attendu en la fonction de surveillance
RCP
La fonction de surveillance RCP fournit aux secouristes
des informations visuelles et sonores destinées à les
inciter à effectuer des compressions thoraciques à la
fréquence recommandée par l'AHA/ERC, c'est-à-dire 100
compressions par minute. Les messages vocaux et
visuels incitent à pratiquer des compressions de 3,8 à 5,0
cm d'amplitude chez l'adulte.
La fonction de surveillance de la réanimation n’est pas
conçue pour une utilisation chez les patients de moins de
8 ans.
Contre-indications d’utilisation en mode Semi-
automatique
La fonction d’analyse du rythme peut ne pas identifier de
manière fiable une fibrillation ventriculaire lorsqu’un
pacemaker est implanté. L’inspection de
l’électrocardiogramme et des preuves cliniques d’arrêt
cardio-pulmonaire doivent être à la base de tout
traitement effectué sur les patients portant un pacemaker.
N’utilisez pas la fonction d’analyse du rythme lorsque le
patient est en mouvement sur la civière ou dans une
ambulance ou autre véhicule. Un patient doit être
immobilisé pendant l’analyse ECG. Ne touchez pas le
patient pendant l’analyse. Arrêtez tout mouvement de la
civière ou du véhicule avant de lancer l’analyse ECG. Si
vous utilisez l’appareil dans un véhicule d’urgence,
arrêtez le véhicule avant d’activer la fonction d’analyse.
Remarque: N’utilisez pas la fonction AED de l’unité sur
les patients âgés de moins de 8 ans.
Complications du défibrillateur
Une défibrillation ou une cardioversion incorrecte du
patient (sans arythmie maligne) peut précipiter une
fibrillation ventriculaire, une pause cardiaque ou autres
arythmies dangereuses.
Une défibrillation sans application correcte du gel
électrolyte pour les électrodes ou palette risque d’être
inefficace et causer des brûlures, surtout lorsque des
chocs répétés sont nécessaires. Erythème ou hyperémie
de la peau sous les palettes ou les électrodes EMF
surviennent souvent, cet effet est habituellement
accentué le long du périmètre de la palette ou de
l’électrode. Cette rougeur devrait considérablement
diminuer dans les 72 heures.
1-4