ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 46)

MANUEL D’UTILISATION
La partie supérieure de l'affichage indique des invites
opérateur et des messages d'erreur. Dans la partie centrale
sont affichées environ 4 secondes de tracé d'ECG. La
partie inférieure de l'affichage indique les niveaux d'énergie
sélectionnés, le nombre de chocs délivrés pendant
l'incident, le temps écoulé (si activé), et les labels des
touches de fonction. Des informations complémentaires sur
l'état de l'unité sont également affichées sur le moniteur.
Messages audio et affichés sur l’écran
Les affichages de l’écran et les invites vocales pouvant
survenir lors de l’opération en mode semi-automatique sont
décrits ci-dessous.
APPLIQUER ELECTRODES
Si l’unité est sous tension sans que les électrodes
multifonctions ou les dérivations ECG soient appliquées, le
message “APPLIQUER ELECTRODES” sera annoncé et
affiché
PRESSER ANALYSE
L’unité affichera un message “PRESSER ANALYSE” dans
les conditions suivantes :
•
après le chargement de l’unité, mais aucun choc n’a
été délivré.
•
70 secondes après la phase finale de l’analyse sans
résultat CHOC DECONSEILLE, si l’unité est
configurée pour une auto-analyse 3 fois.
•
70 secondes après la délivrance du troisième choc en
séquence de trois analyses, si l’unité est configurée
pour une auto-analyse 3 fois.
ANALYSE ECG /RECULEZ-VOUS
Ces messages apparaissent après avoir appuyé sur le
bouton ANALYSE. Ils indiquent qu’une analyse active ECG
est en cours.
ECG TRONQUE/RE-ANALYSER
Le message ECG TRONQUE sera affiché lorsque le signal
ECG est trop grand pour effectuer une analyse appropriée
de la fréquence. Appuyez à nouveau sur le boton
ANALYSE pour initialiser l'analyse du ECG du patient.
CHARGE XXXJ
L’analyse ECG est encore en cours et un rythme traitable
par choc a été détecté. Le niveau de charge actuel et un
message indiquant que l’unité est en cours de chargement
sont affichés.
CHOC CONSEILLE/CHARGE
L’analyse ECG a déterminée qu’un rythme traitable par
choc existe et une défibrillation est conseillée. Le niveau de
charge choisi n’a pas encore été atteint. Le niveau de
charge actuel et un message indiquant que l’unité est en
cours de chargement sont affichés.
CHOC CONSEILLE/XXXJ PRET
L’analyse ECG a déterminé qu’un rythme traitable par choc a
été détectée et l’énergie choisie est prête à être délivrée
APPUYER CHOC
L’analyse ECG a déterminée qu’un choc est conseillé. L’énergie
choisie est prête à être délivrée et un message “APPUYER
CHOC” sera affiché et annoncé. En pressant et maintenant le
bouton CHOC situé sur le panneau avant le choc est délivré au
patient.
RELACHER CHOC
Si le bouton CHOC est pressé pendant le chargement (avant le
message DEFIB XXX J PRET), un message “RELACHER
CHOC” s’affichera et l’unité sonnera. Si le bouton CHOC reste
appuyé 15 secondes après le début du signal prêt, l’unité se
désarmera. Si le bouton CHOC est relâché avant que les 15
secondes ne s’écoulent le message “APPUYER CHOC”
apparaîtra et le choc peut être distribué.
CHOCS : XX
Indique le nombre de chocs délivré par l’unité depuis sa mise en
marche. Se remet à 0 après un arrêt de l’unité de plus de 10
secondes. (Ceci permet de remplacer la batterie sans réajuster
le compteur de choc).
CHOC DECONSEILLE
Lorsque l’analyse ECG ne détecte aucun rythme traitable par
choc ce message apparaît et ce pendant les 10 secondes
suivant la fin de l’analyse.
Appuyez sur le bouton ANALYSE pour lancer une autre
analyse ECG.
VERIFIER ELECTRODES
Les électrodes MFE ou le câble MFC sont déconnectés du
patient.
VERIFIER PATIENT/ APPUYER ANALYSE
L’analyse de fond ECG a détecté un rythme traitable par choc.
Appuyez sur Analyse pour analyser l’ECG et si besoin
commencez le chargement du défibrillateur.
TEMPS ECOULE
Lorsqu’elle est active, cette caractéristique indique le temps
écoulé depuis la mise en marche de l’unité. Elle est affichée
dans la partie inférieure gauche. Le temps écoulé est affiché
MM:SS jusqu’à 99:59. Si l’unité est en marche depuis plus de
100 minutes, le temps écoulé se remettra à zéro. Le temps
écoulé sera maintenu pendant au plus 10 secondes après la
mise hors tension. Ceci fournira à l’opérateur le temps
nécessaire pour changer la batterie de l’unité sans avoir à
rerégler le temps écoulé.
MONITEUR
Ce message apparaît lorsque le câble ECG est connecté au
pateint et le câble multifonctions n’est pas utilisé. L’unité a
choisi la dérivation II et a réglé automatiquement l’amplitude de
l’ECG (La dérivation et l’amplitude ECG ne peuvent pas être
modifiées par l’opérateur).
5-4