ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 9)

SECTION 1
INFORMATION GENERALE
REMARQUE : votre M Series peut ou peut ne pas posséder toutes les caractéristiques énumérées dans
ce manuel, cela dépend de votre configuration particulière.
Description du produit
Les produits M Series
®
de ZOLL
®
regroupent, en un seul instrument portable et léger, un défibrillateur, un écran ECG, des
capacités de monitorage évoluées, une Stimulation Transcutanée Non invasive (NTP) avec des capacités de transmission,
d’impression et d’enregistrement des donnés. L’unité a été conçue pour répondre à toutes les situations de réanimation et sa
forme petite, condensée et légère la rend idéale pour accompagner les patients lors de leur transport. L’appareil est alimenté
par secteur alternatif ou continu et par paquet de batterie facilement remplaçable et rapidement rechargeable dans le
dispositif lorsque ce dernier est connecté au secteur alternatif ou continu. De plus, les batteries de l’unité peuvent être
rechargées et testées grâce aux systèmes PowerCharger ZOLL conçus pour les paquets de batterie ZOLL interchangeables
et standard.
L’appareil est conçu aussi bien pour une utilisation en environnement hospitalier qu’en environnement EMS robuste. Toutes
ses caractéristiques ajoutent à sa durabilité en applications hospitalières. Le dispositif est un défibrillateur externe
automatisé avec ou sans capacités manuelles et il peut être configuré pour un mode de fonctionnement manuel, consultatif
ou semi-automatique. Les versions semi-automatique du dispositif ont un panneau avant distinctif avec une seule position
“MARCHE”. Les dispositifs conventionnels d’hôpitaux pouvant être configurés pour un fonctionnement manuel, consultatif ou
semi-automatique ont une interface opérateur ZOLL standardisée. Lorsque le dispositif est en configuration manuelle, il
fonctionne comme un défibrillateur conventionnel où la charge et la décharge du dispositif est entièrement contrôlée par
l’opérateur. En mode consultatif et semi-automatique, certaines capacités du dispositif sont automatisées et un algorithme de
détection sophistiqué est utilisé pour identifier la fibrillation ventriculaire et déterminer l’opportunité de distribution du choc par
le défibrillateur. Selon les protocoles du site, les unités peuvent être configurées pour automatiquement charger, analyser,
recharger et inviter l’opérateur à “APPUYER CHOC”. En appuyant sur les touches de fonctions appropriées situées sur le
panneau avant l’unité est commuté du mode semi-automatique au mode manuel pour une assistance cardiaque avancée
(ACLS).
L'unité M Series aide les soignants lors de la réanimation cardio-pulmonaire (RCP) en évaluant et en indiquant aux secour-
istes la fréquence et l'amplitude des compressions thoraciques. La fonction Real CPR Help
®
nécessite l’utilisation d’élec-
trodes CPR-D•padz
®
et du connecteur CPRD-câble multifonction. Real CPR Help est disponible sur les appareils M Series
avec la version logicielle 38.90 ou une version ultérieure.
Les informations concernant l’exploitation de l’unité, l’ECG du patient et d’autres ondes physiologiques sont affichées sur un
écran (électroluminescent ) diagonal de 14,38 cm (5,66 pouces) qui fournit un contraste et une visibilité élevé sous toute
condition d’éclairage. Des messages d’exploitation et d’avertissements sont affichés sur le moniteur. L’unité peut aussi être
configurée avec une messagerie vocale pour alerter l’utilisateur de l’état de l’unité. Des tests d’auto-diagnostic sont effectués
lorsque l’appareil est mis en marche et l’unité est périodiquement testée pendant l’exploitation.
Un système de collection des données sophistiqué, une caractéristique de rapport résumé interne en option avec
imprimante et cartes PCMCIA sont disponibles pour cette unité. Une carte PCMCIA peut être installée dans le dispositif pour
enregistrer l’ECG et pratiquement toutes les données du dispositif lorsque celui-ci est allumé. De plus, les données vocales
de toute activité environnante peuvent être enregistrées. Les données stockées sur la carte PCMCIA peuvent être révisées
et archivées dans un ordinateur correctement équipé grâce au logiciel RescueNet
®
Code Review.
Un enregistreur à bande avec annotation peut être inclus pour fournir une documentation immédiate et un rapport résumé
sur le traitement et les soins apportés au patient.
Certains produits M Series sont à utiliser en mode semi-automatique par les premiers appelés sur les lieux et par le
personnel médical d’urgence, certifiés par les autorités locales ou étatiques compétentes. Certains produits M Series sont à
utiliser en mode manuel par le personnel certifié par les autorités locales ou étatiques compétentes pour fournir une
assistance respiratoire avancée.
Certains produits M Series sont destinés à une utilisation en situation d’urgence préhospitalière, à l’intérieur et à l’extérieur,
par les ambulances, les pompiers ainsi que par le personnel hospitalier, sous protocole, pour fournir une assistance
respiratoire de base (BLS) et une assistance cardiaque avancée (ACLS).
1-1