ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 17)

INFORMATION GENERALE
1-9
AVERTISSEMENTS
(suite)
•
Suivez toutes les instructions d’entretien recommandées.
Si un problème survient, obtenez immédiatement de
l’aide. N’utilisez pas l’appareil avant que celui-ci ne soit
inspecté par le personnel qualifié.
•
N’utilisez pas le signal de sortie ECG de l’unité comme
impulsion "sync" pour un autre défibrillateur ou
cardioverteur.
•
Le signal de sortie ECG est retardé jusqu’à 25mS. Ce
retard doit être considéré lorsque le signal de sortie ECG
est utilisé comme entrée pour les autres dispositifs
nécessitant une synchronisation avec les ondes R.
• Le fonctionnement de l’appareil M Series peut ne pas être
la hauteur de ses spécifications lorsqu’il est stocké à des
températures dont les limites inférieures ou supérieures
sont extrêmes puis, immédiatement remis en utilisation.
•
Évitez de placer le M Series à proximité immédiate ou au-
dessus d’autres appareils. Si c'est inévitable, vérifiez que
le M Series fonctionne normalement dans cette
configuration toute avant utilisationclinique.
•
Le M Series doit être installé et mis en service
conformément aux informations de Compatibilité
électromagnétique (CEM) figurant dans l'Annexe A de ce
manuel.
•
L'utilisation d'accessoires, de transducteurs et de câbles
autres que ceux spécifiés dans le manuel et dans les
notices relatives aux options de l'appareil M Series peut
entraîner une augmentation des émissions ou une baisse
de l'immunité du M Series.
Sécurité de l’opérateur
• N’utilisez pas les produits M Series en milieu riche en
oxygène, en présence d’anesthésiques ou autres agents
inflammables (tel que l’essence). L’utilisation de l’appareil
à proximité d’un lieu de déversement d’essence risque de
causer une explosion.
•
N’utilisez pas l’instrument à côté ou dans des flaques
d’eau. La sécurité électrique du dispositif peut être
compromise.
•
Ne déchargez pas avec les palettes ou les électrodes
EMF branchés ensemble ou en plein air.
•
Avertissez toutes les personnes qui s’occupent du patient
de s’écarter (RECULEZ VOUS) avant de décharger le
défibrillateur.
•
Pendant la défibrillation, ne touchez pas le lit, le patient ou
tout équipement connecté au patient. Un choc sévère peut
en résulter. Ne permettez aucun contact entre les parties
exposées du corps du patient et les objets métalliques tel
que le cadre du lit, au risque de créer des trajectoires
indésirables du courant de défibrillation.
•
Pour la défibrillation avec les palettes, n’utilisez que du gel
électrolyte hautement conducteur et spécifiquement
recommandé par le fabricant.
•
Pour éviter des chocs électriques, ne laissez pas le gel
électrolyte s’accumuler sur les mains ou sur les poignées
des palettes.
• Pendant la stimulation et pour éviter des chocs électriques,
ne touchez pas la zone des électrodes EMF recouverte de
gel.
•
Lorsque la défibrillation se fait avec les palettes, utilisez vos
pouces pour manipuler les boutons CHOC afin d’éviter de
donner à l’opérateur un choc par inadvertance. Aucune
partie de la main ne doit être à proximité des plateaux des
palettes.
•
Utilisez uniquement vos pouces pour appuyer sur les
boutons CHOC des palettes. Faute de quoi, vous risquez
de presser par inadvertance les boutons de sélection
d’énergie et causer le désarmement du défibrillateur par lui-
même.
• Ne déchargez le défibrillateur que selon les instructions. Ne
déchargez pas le défibrillateur si les électrodes EMF ne
sont pas correctement attachées au patient.
•
Avant l’utilisation, vérifiez toujours le bon fonctionnement
de l’équipement ainsi que son état.
•
Avant la défibrillation, déconnectez le patient de tout
équipement électro-médical qui n’est pas considéré protégé
par la défibrillation.
• L’utilisation d’ACCESSOIRES ne répondant pas à des
normes de sécurité équivalentes à celle de cet équipement
peut entraîner une baisse du niveau de sécurité du
système ainsi constitué. Les considérations entrant dans le
choix de l’accessoire doivent comprendre :
• L’utilisation de l’accessoire A PROXIMITE DU PATIENT
• La preuve que la certification de sécurité de
l’ACCESSOIRE a été effectuée conformément aux
standards normalisés nationaux CEI (EN) 60601-1 et/ou
CEI (EN) 60601-1-1
Sécurité du patient
•
Les niveaux d’énergie de défibrillation chez les nouveau-
nés et en pédiatrie doivent être établis selon les protocoles
cliniques spécifiques au site.
•
N’utilisez pas la fonction AED de l’unité chez les patients
âgés de moins de 8 ans*.
•
L’appareil ne détecte que les signaux électriques de l’ECG.
Il ne détectera pas une impulsion (c.-à-d. une perfusion
circulatoire effective). Toujours vérifier physiquement le
pouls et la fréquence cardiaque. N’assumez jamais qu’un
affichage de fréquence cardiaque “non zéro” signifie que le
patient a un pouls.