ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 63)

MONITORAGE ECG
Changement du monitorage ECG de cinq (5)
dérivations à trois (3) dérivations
Pour changer le monitorage ECG de cinq (5) dérivations à
trois (3) dérivations, effectuez ce qui suit :
•
Eteignez l’unité (ARRÊT) pendant au moins 10
secondes.
•
Déconnectez le câble patient ECG cinq (5) dérivations
de l’arrière de l’unité.
•
Connectez le câble patient ECG trois (3) dérivations à
l’arrière de l’unité.
•
Allumez l’unité (ON)
NOTE :Le message “CABLE ECG” s’affichera si l’unité n’a
pas été éteinte (ARRÊTE) pendant au moins 10
secondes après avoir retiré le câble ECG cinq (5)
dérivations, même si les dérivations sont
correctement attachées au patient.
Tendance des signes vitaux
Certains modèles M Series comportent un système de
tendance des signes vitaux qui relève les valeurs
instantanées des paramètres physiologiques monitorés et
qui stocke les données relevées dans un registre qui inclut
l’heure d’enregistrement de ces données. Ces signes vitaux
comprennent rythme cardiaque, SpO
2
, CO
2
de fin
d’expiration (EtCO
2
), rythme respiratoire et valeurs non
invasives de pression artérielle systolique, diastolique et
moyenne du patient.
Les données de tendance stockées peuvent alors être
visualisées sous forme d’un tableau sur l’afficheur du M
Series ou être imprimées par l ‘enregistreur à bande de
l’unité.
Si le M Series est configuré avec la tendance activée, les
valeurs des signes vitaux monitorés sont relevées chaque
minute et stockées dans la mémoire tendance de l’unité. La
mémoire est prévue pour des enregistrements de tendance
sur une minute pendant une durée de 24 heures. Lorsque
cette mémoire est pleine, l’enregistrement de tendance le
plus récent remplace l’enregistrement de tendance le plus
ancien. Des enregistrements de tendance supplémentaires
seront stockés quand un paramètre se met en alarme ou
quand une mesure de pression artérielle non effractive
(PNI) est effectuée. Notez que ces enregistrements
supplémentaires diminueront le nombre total
d’enregistrements de tendance sur une minute qui peut être
stocké dans la mémoire de l’unité.
Visualisation des données de tendance des
signes vitaux sur l’afficheur
L’affichage des données de tendance des signes vitaux
indique toujours l’heure d’enregistrement des données, le
rythme cardiaque/le pouls et la SpO
2
. La date
d’enregistrement apparaît en haut de l’affichage de
tendance. EtCO
2
et PNI sont affichés optionnellement selon
la configuration de l’unité.
Pour choisir les données EtCO
2
ou PNI à visualiser :
1. Appuyez sur le bouton RESUME.
2. Appuyez sur la touche de fonction Tendance du menu
Résumé.
3. Utilisez la touche de fonction Choisir pour mettre en
surbrillance soit EtCO
2
soit PNI.
4. Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour choisir
l’option souhaitée.
Pour visualiser uniquement les données de SpO
2
alors que des
paramètres multiples sont installés dans l’unité, utilisez la
touche de fonction Choisir pour mettre SpO
2
en surbrillance à
partir du sous-menu Tendance, puis appuyez sur la touche de
fonction Entrer.
Si un seul paramètre est installé dans l’unité, l’écran de
tendance s’affiche automatiquement quand on appuie sur la
touche de fonction Tendance.
30-Août-01
HEURE
5 MIN FC/FP
SpO2
ETCO2 RR
CO2
Imprim. Nouveau Ancien Zoom Retour
L’ensemble des données de tendance ne peut pas être affiché
simultanément sur le moniteur. Toutefois, l’écran peut être
modifié de façon à afficher des données enregistrées
supplémentaires. En utilisant la touche de fonction Zoom,
l’utilisateur peut visualiser les enregistrements de tendance
relevés à des intervalles de 1 minute, 5 minutes, 10 minutes, 15
minutes, 30 minutes, et 60 minutes. Les données les plus
récentes sont présentées en haut et les moins récentes en bas
de l’afficheur.
Si une alarme se déclenche, comme une alarme de PNI, alors
que l’unité monitore des signes vitaux, l’unité enregistre les
données au moment du déclenchement de l’alarme,
indépendamment de l’intervalle d’enregistrement normal d’une
minute.
Une condition d’alarme est indiquée sur l’affichage de tendance
par l’apparition de parenthèses autour du (des) paramètre(s)
concerné(s). Les données erronées sont indiquées sur
l’afficheur par le remplacement de la donnée réelle par un tiret.
Des données erronées peuvent exister quand, par exemple, la
sonde ou le dispositif de mesure n’est pas correctement
connecté au patient.
9-5