ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 64)

MANUEL D’UTILISATION
Les valeurs enregistrées le plus récemment sont indiquées
par la mise en surbrillance de l'horodatage associé à la
donnée de tendance. Si aucun enregistrement d’heure
n’apparaît en surbrillance, l’affichage concerne des
données plus anciennes. Pour visualiser les valeurs
enregistrées les plus récentes, appuyez sur la touche de
fonction Nouveau jusqu’à affichage de l’heure en
surbrillance.
En visualisation les données les plus récentes, l’affichage
s’actualise automatiquement à chaque nouvel
enregistrement de données de tendance. Pour visualiser
des valeurs de données enregistrées plus anciennes,
appuyez sur la touche de fonction Ancien jusqu’à affichage
des données souhaitées. Le menu de monitoring
physiologique se replace en visualisation au bout de trois
minutes après la dernière activation de la touche de
fonction pendant la visualisation de données plus
anciennes.
Impression d’un rapport de tendance des
signes vitaux
L’enregistreur imprime le rapport de tendance suivant le
même niveau de zoom que celui de l’affichage. Si le zoom
est réglé sur 1 minute, une pression de la touche Imprim.
sur l’écran des tendances entraîne l’impression des
données de tendance.
Les données sont imprimées sur l’enregistreur chrono-
logiquement des plus récentes vers les plus anciennes. Les
mises en alarme sont indiquées sur l’enregistreur par des
parenthèses placées autour de chaque paramètre
concerné. Comme sur l’afficheur, les données erronées
sont indiquées par le remplacement de la donnée réelle par
un tiret.
Les valeurs de PNI sont considérées comme valides pour
un seul enregistrement de tendance (c.-à-d., le minute l’où
la mesure PNI a été terminée). Tous les autres
enregistrements de tendance indiquent des valeurs de PNI
erronées.
Si le zoom est régié sur 5 minutes (par exemple) , une
pression de la touche Imprim. sur l’écran des tendances
entraîne l’impression des données de tendance sous la
forme d’un rapport « agrandi » .
Fonctionnement de la tendance PNI
A l’affichage des tendances de PNI, seuls les enregistrements
comportant des valeurs réelles de PNI sont affichés. Les
rapports de tendance de PNI affichés comportent tous les
enregistrements de PNI sans tenir compte du niveau de Zoom.
Effacement des enregistrements de
tendance des signes vitaux
Des données de tendance sur une durée maximale de 24
heures peuvent être stockées avant d’être remplacées. Si l’unité
est éteinte alors que des données de tendance sont
enregistrées, l’intervalle de temps correspondant sera indiqué
sur l’afficheur par une série d’astérisques placé dans le champ
de l’heure. Sur le diagramme, cet intervalle est indiqué par
l’avancée du papier et le démarrage d’une nouvelle page de
données de tendance. Si l’unité est éteinte pendant une durée
supérieure à celle spécifiée par l’utilisateur, toutes les données
de tendance des signes vitaux sont automatiquement effacées.
Pour effacer les données de tendance, maintenir appuyé le
bouton RESUME jusqu’à affichage des touches de fonction
Effacer Résumé, Effacer Tend. et Effacer Tout. Appuyez sur
la touche Effacer Tend.. Le message RAPPORT EFFACE
s’affiche et les données de tendance sont effacées
.
9-6