ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 95)

ANNEXE C
CARACTERISTIQUE RAPPORT MEDICAL
La caractéristique rapport médical de l’unité enregistre
automatiquement les événements pour une revue et un
archivage ultérieur. Les données sont stockées dans une
carte de données amovible de type II PCMCIA (carte
mémoire) pour le téléchargement dans un ordinateur
correctement équipé
La caractéristique rapport médical commence
l’enregistrement lorsque l’appareil est mis en marche et se
continue jusqu’à l’arrêt de l’unité. L’ECG du patient, l’état
de l’unité, la date, l’heure et les réglages des commandes
sont enregistrés. Un enregistrement vocal grâce à un
microphone situé sur le panneau avant de l’appareil est
optionnel.
Les données enregistrées lors des événements sont
retenues sur la carte mémoire jusqu’à leur effacement.
Eteindre l’unité avec la carte mémoire encore installée ou
retirer la carte mémoire de l’unité n’effacera pas les
données.
Carte de données PCMCIA
La carte mémoire est un dispositif de stockage
électronique fixe semblable à une disquette.
• N’exposez pas la carte à des températures extrêmes,
• Ne la plongez pas dans des liquides,
• Ne la placez pas à proximité d’objets magnétiques
• N’entreposez pas d’objets lourds au-dessus de la
carte.
• Protégez le connecteur situé sur la carte contre tout
dommage physique.
Contacter le Service Support Technique de ZOLL pour la liste
des cartes PCMCIA supportées.
Jusqu’à deux heures de données d’événements (ECG et état
de l’unité) ou jusqu’à une heure de données d’événements et
un enregistrement audio simultané peuvent être stockés sur
une carte mémoire de 4 megabytes. ZOLL recommande de
conserver avec l’appareil et à tout moment une carte
mémoire de rechange et, de changer la carte mémoire après
chaque événement.
Installation de la carte de données PCMCIA
Vérifiez que le bord du connecteur n’a subit aucun dom-
mage matériel et que celui-ci est propre et libre de toute
poussière et débris. Insérez la carte mémoire dans la fente
située en bas de l’unité. Le côté portant l’étiquette devrait
être exposé vers le haut. Glissez la carte dans l’unité et
assurez-vous qu’elle est bien insérée dans la fente.
Pour retirer la carte, pressez le bouton de relâche et tirez
la carte de l’unité. Si la carte mémoire est retirée alors que
l’unité est allumé, l’unité continuera à fonctionner
correctement mais aucun événement ne sera enregistré.
Effacement d'une carte mémoire
Si votre unité est configurée pour permettre l'effacement
de carte, vous pouvez effacer les cartes mémoire. Voyez
le guide de configuration M Series pour plus de détails sur
l'option de configuration EFFACER CARTE.
Pour effacer la mémoire de la carte :
1. Éteindre l'unité. L’unité doit rester éteinte au moins 10
secondes.
2. Maintenir la touche la plus à gauche enfoncée tout en
tournant le sélecteur sur MONITEUR (ON sur AED).
Le dispositif M Series devrait être en mode Utilitaires
système.
3. Appuyez sur la touche de fonction Effacer cartes.
4. Appuyez sur la touche de fonction Suivant Article
pour sélectionner OUI.
5. Appuyez sur la touche de fonction Entrer.
L'unité M Series efface la carte et affiche Effacement en
cours. Quand la carte est complètement effacée, le
message Carte effacée s'affiche.
Si le message Pas de Carte apparaît, insérez un PCMCIA
dans l'emplacement de la carte. Si le message Echec
Opération Carte s'affiche, la carte peut être protégée en
écriture ou bien endommagée.
6. Procédez comme suit :
• Appuyez sur la touche de fonction Entrer pour effacer
une autre carte.
• Appuyez sur la touche de fonction Suivant Article puis
sur Entrer pour sortir.
Après avoir fini d'effacer des cartes mémoire, vous pouvez
retourner en mode d'utilisation normal en éteignant l'unité
M Series et la rallumant à nouveau.
C-1