ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 62)

MANUEL D’UTILISATION
Activer / Désactiver les alarmes
Appuyer et maintenir le bouton ALARME INTERROMPUE
pendant environ 3 secondes désactivera les fonctions
d’alarme. Toutes les cloches seront alors marquées d’une
croix “X” sur (
 )
pour confirmer que les alarmes sont
désactivées.
Si toutes les alarmes sont désactivées et que le bouton
ALARME INTERROMPUE est rapidement pressé, toutes
les fonctions d’alarme seront validées.
Smart Alarms
En mode Defib, Moniteur ou MARCHE les capacités
d’alarme fréquence cardiaque/ECG sont améliorées par la
caractéristique consultative de défibrillation appelée Smart
Alarms
™. Lorsque les alarmes sont en fonction, cette
caractéristique déclenche une alarme audible à chaque
détection de fibrillation ventriculaire ou de large complexe
de tachycardies ventriculaires. Pour les alarmes
déclenchées en consultatif, un message supplémentaire
“VERIFIER PATIENT” sera affiché et imprimé sur
l’enregistrement à bandes.
Si les alarmes fonctionnent en mode Stimulation (Version
stimulation uniquement), l’unité affiche "ARRÊT ALARMES
FV" indiquant que la caractéristique Smart Alarms a été
désactivée.
Si les alarmes de fréquence cardiaque sont validées avec
la sélection palettes, l'unité affiche le message "CHOISIR
DERIV PERIPH". Si vous voyez ce message, sélectionnez
les dérivations périphériques ou précordiales. Une meilleur
qualité de signal sera obtenue avec l’utilisation des
dérivations périphériques ou précordiales qu’avec les
palettes. Utilisez les électrodes EMF pour combiner le
monitorage et la défibrillation avec les alarmes de
fréquence cardiaque validées.
Exploitation de l’enregistreur
L’enregistreur à bande documentera le tracé ECG avec un
décalage constant de 6 secondes. Pour lancer l’enregis-
treur à bande appuyez sur le bouton ENREGISTREUR.
L’enregistreur à bande fonctionnera continuellement
jusqu’à ce que le bouton est à nouveau pressé.
Chaque fois que l’enregistreur à bande est lancé, l’heure, la
date, la dérivation et l’amplitude ainsi que la fréquence
cardiaque sont imprimés sur la partie supérieure du papier.
Si l’unité est en stimulation, le courant de sortie sera aussi
imprimé. De même si le défibrillateur a été déchargé,
l’énergie distribuée sera imprimée.
Notes : La réserve de papier devrait être vérifiée au début
de chaque relève et à la fin de chaque utilisation
afin d’assurer une capacité d’enregistrement
adéquate. Une bande colorée sur le papier indique
que la réserve en papier est basse.
Un message "VERIFIER ENREGIST." s’affiche lorsque
l’enregistreur à bande est activé sans papier. L’enregistreur
à bande s’éteint automatiquement lorsqu’il n’y a pas de
papier.
Appuyez sur le bouton ENREGISTREUR pour lancer à nouveau
l’enregistreur à bande après avoir mis plus de papier.
Si votre unité M Series ne fonctionne pas comme prévu, se
reporter à la section Localisation de pannes de l’Enregistreur, à
partir de la page B-3.
Largeur de bande de diagnostique
Lorsqu’un câble ECG est utilisé pour le monitorage, l’unité peut
être commutée sur bande de diagnostic (0,05-150 Hz) en
appuyant sur le bouton ENREGISTREUR et en maintenant
enfoncé. La bande de diagnostique se maintiendra aussi
longtemps que le bouton ENREGISTREUR est appuyé. L’unité
reviendra à la bande de monitorage standard lorsque le bouton
ENREGISTREUR est relâché.
Monitorage cinq (5) dérivations
Déconnectez le câble patient ECG 3 dérivations si ce dernier
est attaché. Connectez le câble patient ECG cinq (5) dérivations
au M Series. Reportez-vous au début de cette section pour les
préparations appropriées (c’est à dire, le placement des
électrodes, l’attachement des électrodes, le réglage des
commandes ...) à considérer avant d’effectuer le monitorage
cinq (5) dérivations.
Si une des dérivations ECG est déconnectée pendant le
monitorage, un message “CABLE ECG” s’affichera.
La caractéristique “Smart Alarms” est toujours désactivée
pendant le monitorage lorsque les dérivations augmentées
(AVR, AVF, AVL) ou les dérivations-V sont sélectionnées. Les
messages “ARRÊT ALARMES FV” et “CHOISIR DERIV
PERIPH” seront alternativement affichés lorsque les alarmes
sont validées (le caractère en forme de cloche

apparaîtra sur
la partie supérieure de l’écran) et les dérivations augmentées ou
les dérivations-V sélectionnées. Ces messages sont seulement
affichés lorsque les dérivations augmentées ou V sont
sélectionnées pour la première fois. Ils ne sont pas affichés à
nouveau pendant que l’utilisateur parcourt la sélection des
dérivations.
Impression simultanée de 3 dérivations (si ainsi
configuré)
Pour imprimer simultanément 3 dérivations ECG du patient
lorsque les dérivations sont sélectionnées, un câble ECG cinq
(5) dérivations doit être utilisé et l’option “Imprimer 3 dérivations
lorsque dérivations sont sélectionnées” doit être cochée “OUI”
dans la configuration du système (reportez-vous au Guide de
Configuration du M Series).
La sélection de dérivation affichée sera toujours celle imprimée
en haut de l’ECG sur la bande de l’enregistreur. Les signaux
simultanément enregistrés par les autres dérivations de chaque
triplet (dérivations membres, dérivations augmentées...) seront
imprimés en dessous de ce tracé. Par exemple, si AVR est
sélectionnée, l’enregistreur imprimera simultanément AVR (en
haut) suivi de AVL (milieu) et AVF (en bas).
9-4