ZOLL M Series Defibrillator Rev N - Manuel (Page 45)

OPERATION AED
Vérifiez immédiatement le pouls et la respiration et
continuez les autres traitements indiqués par le protocole.
Si le rythme du patient indique qu’un choc est nécessaire,
l’unité affichera un message “CHOC CONSEILLE”.
Le défibrillateur commencera automatiquement le
chargement à la valeur d’énergie préconfigurée et affiche
un message “CHARGE XXXJ”.
Lorsque le chargement est terminé, le moniteur affiche le
niveau de charge d’énergie du défibrillateur “XXXJ PRET”.
3
Appuyer sur le bouton CHOC
AVERTISSEMENT
• Avant de décharger le défibrillateur, avertissez toutes les
personnes qui s’occupent du patient de s’écarter-
RECULEZ-VOUS.
• Pendant la défibrillation, ne touchez pas le lit, le patient
ou l’équipement connecté au patient. Un choc sévère
peut en résulter. Ne permettez aucun contact entre les
parties exposées du corps du patient et les objets
métalliques (tel que le cadre du lit), au risque de créer
des trajectoires indésirables du courant de défibrillation.
Après le chargement par l’unité de l’énergie choisie, le
bouton CHOC s’allumera et le message “APPUYER
CHOC” sera annoncé et affiché.
Une tonalité continue sonnera pendant 10 secondes suivie
d’un signal intermittent de 5 secondes. Le choc doit être
distribué dans les 15 secondes ou le défibrillateur se
désarmera.
Sur le panneau avant, pressez et maintenez le bouton
CHOC allumé jusqu’à la distribution de l’énergie au patient.
Observez la réaction du patient ou la réponse ECG pour être
certain que le choc a été délivré.
Après la distribution de l’énergie au patient, l'affichage retourne
sur XXX J SEL. CHOCS: 1, indiquant le nombre de chocs
administrés au patient.
Répéter l’analyse
Appuyez sur le bouton ANALYSE pour relancer une nouvelle
analyse ECG et déterminer si plus de chocs sont nécessaires.
Remarque : Pendant les 3 secondes suivant un choc, il est
impossible de répéter l’analyse du rythme ECG, que ce soit
manuellement ou automatiquement (se reporter au guide de
configuration du M Series).
Continuer les soins donnés au patient
Continuez de fournir les soins au patient selon les protocoles
médicaux.
Messages d’opération
L’unité utilise les invites visuelles et sonores pour présenter à
l’opérateur les informations critiques. L’information suivante
décrit la configuration par défaut de l’unité. Si votre dispositif a
été personnalisé, certaines informations pourraient être
différentes.
Il y a 9 invites vocales en mode semi-automatique. Celles-ci
sont accompagnées d’un message affiché sur l’écran. Les
invites vocales ne sont données qu’une seule fois alors que le
message reste affiché jusqu’à l’intervention de l’opérateur ou un
changement d’état du dispositif.
L’unité fournit également une tonalité pour indiquer l’état de
l’unité. Quatre signaux immédiatement après avoir allumé l’unité
indiquent que l’auto-diagnostic est terminé et l’unité est prête à
l’opération. Des signaux sonores supplémentaires sont décrits
plus loin.
Le moniteur possède des champs où les messages
apparaissent. Les messages qui apparaissent dépendent des
fonctions effectuées par l’unité, du mode choisi et de
l’information ECG du patient.
L’unité affichera alternativement deux messages différents dans
le même champ de l’écran lorsque deux conditions sont
détectées à la fois. Par exemple, le message "BATTERIE
BASSE" et le message “VERIFIER ELECTRODES” peuvent
être alternativement affichés sur la même ligne du moniteur.
5-3