HEIDENHAIN ND 522 - Manuel (Page 13)

ND 522/523
13
I – 1 Pr
incipes pour les coor
données de positions
Positions absolues de la pièce
Chaque position sur la pièce est définie clairement par ses
coordonnées absolues. Cf. Fig. I.2.
Exemple : Coordonnées absolues de la position 1 :
X = 20 mm
Y = 10 mm
Z = 15 mm
Si vous désirez percer ou fraiser d'après les cotes du plan en
coordonnées absolues
, vous déplacez alors l'outil jusqu'aux
coordonnées.
Positions incrémentales de la pièce
Une position peut aussi se référer à la position nominale précédente.
Le point zéro relatif est donc alors situé sur la position nominale
précédente. On parle alors de coordonnées incrémentales
(incrément = accroissement) ou bien encore de cote incrémentale
(dans la mesure où la position est donnée par une série de cotes
successives). Les coordonnées incrémentales sont désignées par le
préfixe I.
Exemple : Coordonnées incrémentales de la position 3 se référant à la
position 2 . Cf. Fig. I.3
. Coordonnées absolues de la position 2 :
X = 10 mm
Y = 5 mm
Z = 20 mm
Coordonnées incrémentales de la position
3
:
I
X = 10 mm
I
Y = 10 mm
I
Z = –15 mm
Si vous désirez percer ou fraiser d'après les cotes du plan en
coordonnées incrémentales, vous déplacez alors l'outil de la valeur
de la coordonnée.
Fig. I.2 Position 1 comme exemple de „positions
pièce absolues“
Fig. I.3 Positions 3 avec coordonnées
incrémentales