ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 3)

9650-0904-02 Rev. G Guide de l’opérateur du R Series ZOLL i
Table des matières
Chapitre 1 Informations générales
Description du produit ......................................................................................................... 1-1
Fonctions des modèles de la gamme R Series .................................................................. 1-4
Comment utiliser ce manuel ............................................................................................... 1-5
Mises à jour du Guide de l’opérateur .................................................................................. 1-5
Déballage de l’appareil ....................................................................................................... 1-5
Symboles utilisés ................................................................................................................ 1-6
Conventions typographiques .............................................................................................. 1-8
Fonction de défibrillation ..................................................................................................... 1-9
Utilisation — Fonctionnement manuel ........................................................................ 1-9
Usage préconisé — Fonctionnement semi-automatique (DSA) ................................. 1-9
Utilisation — Surveillance ECG ................................................................................ 1-10
Utilisation — Real CPR Help .................................................................................... 1-10
Contre-indications de la fonction semi-automatique ................................................. 1-10
Complications ........................................................................................................... 1-10
Énergie générée par le défibrillateur ......................................................................... 1-10
Stimulateur cardiaque externe (en option) ........................................................................ 1-11
Utilisation — Stimulateur cardiaque .......................................................................... 1-11
Complications liées au stimulateur cardiaque .......................................................... 1-12
Stimulation en pédiatrie ............................................................................................ 1-13
Utilisation — Surveillance de la SpO2 .............................................................................. 1-13
Utilisation — Surveillance de la EtCO2 ............................................................................ 1-13
Utilisation — PNI............................................................................................................... 1-13
P'option PNI du R Series doit être utilisée pour la mesure non invasive de la pression
artérielle des patients immobiles en soins intensifs ou en cours de transports
intrahospitaliers. L'option PNI permet de mesurer la pression artérielle chez l'adulte,
l'enfant et le nouveau-né. ............................................................................................... 1-13
Surveillance ECG ............................................................................................................. 1-13
Fonction Enregistreur (mode manuel uniquement) .......................................................... 1-14
Palettes et électrodes ....................................................................................................... 1-14
Batteries............................................................................................................................ 1-15
Système Code-Ready....................................................................................................... 1-15
Consignes de sécurité ...................................................................................................... 1-16
Avertissements ................................................................................................................. 1-16
Sécurité de l’opérateur .............................................................................................. 1-18
Sécurité du patient .................................................................................................... 1-19
Précautions d’emploi ........................................................................................................ 1-20
Redémarrage du défibrillateur .......................................................................................... 1-21
Exigences de traçabilité imposées par la FDA ................................................................. 1-21
Notification des événements indésirables ................................................................ 1-22
Licence d’utilisation du logiciel.......................................................................................... 1-22
Dépannage ....................................................................................................................... 1-23
Numéro de série ZOLL ..................................................................................................... 1-24