ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 22)

C HAPITRE 1 I NFORMATIONS GÉNÉRALES
1–14 www.zoll.com 9650-0904-02 Rev. G
Fonction Enregistreur (mode manuel uniquement)
L’enregistreur à bande permet de conserver une trace des événements en mode manuel.
L’enregistreur à bande fonctionne normalement en mode décalé (décalage de 6 secondes)
pour assurer la saisie des informations ECG précédant immédiatement des événements
critiques. L’enregistreur peut être activé manuellement à l’aide du bouton ENREGISTREUR.
Il est activé automatiquement lorsqu’un CHOC de défibrillation est administré, lorsqu’une
alarme de fréquence cardiaque se déclenche ou lorsque la fonction d’analyse de la fréquence
cardiaque est activée. L’enregistreur à bande peut également être configuré pour ne pas
imprimer au cours de ces événements.
Palettes et électrodes
En mode DSA, le R Series effectue des défibrillations, des cardioversions et des surveillances
ECG uniquement au moyen d’électrodes de traitement mains libres. En mode Manuel, le R
Series effectue des défibrillations, des cardioversions et des surveillances ECG au moyen de
palettes de défibrillation ou d’électrodes de traitement mains libres.
La version stimulateur de la gamme R Series permet d’administrer des stimulations à l’aide
des électrodes de traitement mains libres ZOLL.
Les commandes SÉLECTION D’ÉNERGIE, CHARGE et CHOC se trouvent sur les
palettes et le panneau avant. Lorsque vous utilisez des électrodes de traitement mains libres,
vous devez utiliser les commandes du panneau avant de l’appareil. Pour passer des palettes
aux électrodes de traitement mains libres, débranchez le câble OneStep de la palette apex et
branchez les électrodes de traitement mains libres sur le câble.
La fonction de conseil peut être activée uniquement lorsque les électrodes de traitement mains libres
sont connectées au câble OneStep et utilisées comme dérivation pour la surveillance ECG.
L’appareil R Series peut surveiller l’ECG du patient au cours de la stimulation sans utiliser
de câble ECG séparé et d’électrode ECG. Une stimulation sentinelle peut alors être effectuée
lorsque les électrodes ECG séparées ne sont pas connectées ou sont indisponibles. La fonction
de stimulation OneStep requiert l’utilisation du câble OneStep Pacing avec les électrodes
OneStep Pacing ou des électrodes OneStep Complete.
Remarque : Les électrodes OneStep Pacing ou OneStep Complete, les électrodes
multifonction, multifonction pédiatriques, les électrodes Stat-padz® et ECG
ZOLL sont jetables et à usage unique.
Vérifiez toujours la date de péremption sur l’emballage des électrodes. N’utilisez pas
d’électrodes périmées, cela pourrait entraîner la lecture de valeurs d’impédance erronées
et affecter le niveau d’énergie délivrée ou provoquer des brûlures.
Le défibrillateur R Series lit et rapporte la date de péremption pour les électrodes OneStep
Pacing, OneStep CPR et OneStep Complete. Lorsque la date de péremption des électrodes
est dépassée, l’indicateur de disponibilité du code devient un « X » rouge.
Remarque : Les électrodes ZOLL ne contiennent aucun matériau dangereux et peuvent être
mises au rebut avec les ordures générales sauf si elles sont contaminées par des
agents pathogènes. Observez les précautions nécessaires pour mettre au rebut les
électrodes contaminées.
Ce symbole situé sur l’emballage des électrodes est toujours accompagné de la date
de péremption.
Pour les électrodes Stat-padz® II, ce symbole n’est pas présent, la date de péremption
se situe dans l’angle inférieur droit de l’étiquette, sous le numéro de lot.