ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 127)

9650-0904-02 Rev. G Guide de l’opérateur du R Series ZOLL 12–1
Chapitre 12
Transfert de fichiers
Ce chapitre décrit les procédures de transfert de fichiers à partir du défibrillateur R Series
vers un système externe, tel qu’un ordinateur individuel ou un appareil portatif. Il explique
également comment installer, supprimer et effacer une carte Compact Flash.
Remarque : les options USB et Wi-Fi présentées dans ce chapitre concernent uniquement le
modèle R Series Plus. L’option de transfert de fichiers ne peut être utilisée
qu’en mode Manuel.
Lorsque vous êtes en mode Transfert de données, si vous appuyez sur un des boutons du côté
droit du panneau avant, (CHOC, ANALYSE, CHARGE, SELECTION D’ENERGIE), le
message suivant s’affiche : CHOISIR MODE DEFIB. Pour activer le mode Manuel du
défibrillateur, appuyez sur la touche de fonction Quitter Transf., ou faites passer rapidement le
sélecteur de mode sur ARRÊT puis sur MARCHE.
Transfert de fichiers vers un appareil externe
Vous pouvez transférer les fichiers suivants à partir du défibrillateur R Series vers un
appareil externe :
• Rapport résumé, journal des incidents et tracés des rapports complets
• Informations relatives au test du défibrillateur (reportez-vous à la section « Journal de
disponibilité des codes », page 13-7)
L’unité inclut les fonctions de transfert de données suivantes :
• 802.11 Wi-Fi (modèles R Series Plus uniquement)
• Connecteur pour périphérique USB (modèles R Series Plus uniquement)
• Emplacement de la carte Compact Flash
Remarque : lorsque l’appareil transfère des données par Wi-Fi, il n’est plus en mode
clinique. Il n’est alors plus possible de traiter ou de surveiller le patient pendant
ce temps.