ZOLL R Series Monitor Defibrillator Rev G - Manuel (Page 111)

Impression de l’ECG sur une bande
9650-0904-02 Rev. G Guide de l’opérateur du R Series ZOLL 10–7
Filtre See-Thru CPR (modèles R Series Plus uniquement)
La fonction See-Thru CPR est disponible uniquement sur les modèles R Series Plus. Lors de
l’utilisation d’électrodes OneStep RCP ou OneStep Complete, l’unité R Series
permet l’affichage et l’impression simultanés de la dérivation ECG sélectionnée et de la
même dérivation ECG sur laquelle un filtre RCP a été appliqué. Le filtre RCP utilise les
signaux émis par le capteur RCP de l’électrode pour réduire les artéfacts du signal ECG
causés par des compressions thoraxiques mécaniques. On obtient ainsi une visualisation
plus claire de l’ECG pendant les périodes de RCP. Pour plus de détails sur cette fonction,
reportez-vous au Chapitre 8, « See-Thru CPR » (en option).
Pour activer et afficher le filtre See-Thru RCP à la dérivation ECG sélectionnée, effectuez
les opérations suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction Options, puis sur la touche de fonction Tracés.
2. Appuyez sur la touche de fonction Tracé 2 ou Tracé 3.
3. Appuyez sur ECG Filt.
Si Afficher ECG filtré comme premier tracé est configuré, l'unité affiche l'ECG filtré dans le
Tracé 1. Vous pouvez alors basculer entre l'ECG filtré et non filtré à l'aide de la touche de fonction
Activer/Désactiver ECG Filt. Lorsque l'ECG non filtré est activé dans le Tracé 1, l'utilisateur de
l'unité R Series peut également afficher l'ECG filtré dans le Tracé 2 ou le Tracé 3.
Ajout de tracés à afficher
L’écran peut afficher jusqu’à trois tracés simultanément. Le tracé de la dérivation ECG
sélectionnée est toujours affiché en Tracé 1, situé en haut.
Si des paramètres de surveillance physiologique optionnels sont activés sur l’unité, l’utilisateur
peut sélectionner les tracés applicables pour les faire apparaître en seconde ou troisième
position.
Pour sélectionner l’affichage du tracé en seconde ou troisième position, effectuez les opérations
suivantes :
1. Appuyez sur la touche de fonction Options, puis sur la touche de fonction Tracés.
2. Appuyez sur Tracé 2 ou Tracé 3 pour sélectionner la position.
3. Appuyez sur la touche de fonction pour que le paramètre ou tout autre tracé s’affiche
à la position sélectionnée (ou sur Arrêté pour annuler cette position).
Remarque : Le tracé 3 n’est pas disponible lorsque l’unité est en mode Stimulateur.
Impression de l’ECG sur une bande
L’enregistreur à bande documente à tout moment les tracés ECG, avec un délai de
6 secondes. Pour démarrer l’enregistreur à bande, appuyez sur le bouton ENREGISTREUR.
L’enregistreur à bande fonctionne en continu jusqu’à ce que vous appuyiez une nouvelle
fois sur le bouton.
Chaque fois que l’enregistreur à bande est démarré, l’heure, la date, la dérivation ECG,
l’amplitude et la fréquence cardiaque sont imprimées dans la partie supérieure du papier.
Si l’unité est en cours de stimulation, le courant de sortie est également imprimé. De la
même façon, si le défibrillateur a été déchargé, l’énergie délivrée est imprimée.
Remarque : Pour garantir de bonnes conditions d’enregistrement, vérifiez que la réserve de
papier est suffisante à chaque rotation de personnel et après chaque utilisation.
L’apparition d’une bande de couleur sur le papier indique que la réserve de
papier est faible.