Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 9)

9
En/Fr
1 Avant de commencer
English
Français
Storing discs
Although CD, CD-R and CD-RW discs are more durable than
vinyl records, you should still take care to handle and store
discs correctly. When you're not using a disc, return it to its
case and store upright. Avoid leaving discs in excessively cold,
humid, or hot environments (including under direct
sunlight).
When labeling discs, use a felt-tip pen sold for marking CDs.
Don't glue paper or put stickers onto the disc, or use a pencil,
ball-point pen or other sharp-tipped writing instrument.
These could all damage the disc.
For more detailed care information see the instructions that
come with discs.
Discs to avoid
CDs spin at high speed inside the player during playback and
recording. If you can see that a disc is cracked, chipped,
warped, or otherwise damaged, don't risk using it in your CD
recorder or player—you could end up damaging the unit.
The PDR–609 is designed for use with conventional, fully
circular CD’s only. Use of shaped CD’s is not recommended for
this product. Pioneer disclaims all liability arising in
connection with the use of shaped CD’s.
CD lens cleaner
The compact disc recorder's pickup lens should not become
dirty in normal use, but if for some reason it should
malfunction due to dirt or dust, consult your nearest Pioneer
authorized service center. Although lens cleaners for compact
disc recorders are commercially available, we do not
recommend using them since some may damage the lens.
Rangement des disques
Bien que les CD, les CD-R et les CD-RW offrent une plus
grande longévité que les disques en vinyle, il importe que vous
les manipuliez avec soin et que vous les rangiez correctement.
Lorsque vous n’utilisez pas un disque, glissez-le dans son
boîtier que vous rangez ensuite verticalement. Ne laissez pas
des disques à des endroits excessivement froids, humides ou
chauds (y compris sous le rayonnement direct du soleil).
Pour identifier vos disques, utilisez un stylo à pointe feutre
vendu pour le marquage des CD. Ne collez pas de papier ni
d’autocollants sur les disques et n’utilisez pas de crayon, de
stylo à bille ou tout autre instrument d’écriture à pointe
acérée. Vous risquez sinon d’endommager les disques.
Pour plus de détails sur les précautions d’entretien, reportez-
vous aux instructions qui accompagnent les disques.
Disques à éviter
Les CD tournent à grande vitesse dans le lecteur en mode de lecture et
d’enregistrement. Lorsque vous constatez qu’un disque est fendu,
écaillé, faussé ou endommagé de quelque autre manière que ce soit,
ne vous risquez pas à l’utiliser dans votre enregistreur ou lecteur de
CD—vous pourriez endommager l’appareil.
L’enregistreur PDR–609 a uniquement été conçu pour être
utilisé avec des CD classiques parfaitement circulaires.
L’utilisation de CD présentant d’autres formes est déconseillée
avec cet appareil. Pioneer décline toute responsabilité en cas
d’incidents liés à l’utilisation de CD de formes de fantaisie.
Nettoyant pour lentille CD
La lentille du capteur optique de l’enregistreur de disques
compacts ne peut s’encrasser en cours d’utilisation normale
mais, si pour l’une ou l’autre raison, elle présentait un
dysfonctionnement causé par des saletés ou de la poussière,
consultez un centre de service après-vente Pioneer agréé. Bien
que des nettoyants pour lentilles d’enregistreurs de disques
compacts soient vendus dans le commerce, nous en
déconseillons l’utilisation car certains risquent
d’endommager la lentille.