Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 30)

30
En/Fr
4 Getting Started
Recording one
track from a source
If you want to record just a single track, or
a few selected tracks, from a digital (CD,
MD, DCC or DAT) or an analog source, the
recorder can start and stop automatically.
With digital recording, there's no need to
worry about recording levels—you'll get a
perfect digital copy of the original (if you
want to change the digital recording level,
see pages 38–39).
If you are recording from a noisy analog
source, such as a vinyl record, or from a
source with long quiet sections, the
recorder may not recognize the end of the
track. In this case, we recommend using
manual recording (see pages 36–37).
1 Load a CD-R or CD-RW disc.
Check the display to make sure that there's
enough space on the disc for what you
want to record.
2 Press INPUT SELECTOR to
choose an input.
Pressing
INPUT SELECTOR repeatedly
switches the active input:
Analog - Optical - Coaxial
The recorder's display indicates the current
input.
3 Make sure that the source is not
playing, then press SYNCHRO.
Press
SYNCHRO repeatedly to change the
recoding mode:
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
1
2
3 6
SYNC–1
SYNC-1
SYNC–ALL
SYNC
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
O1 O1 OO:OO
FINALIZE
CD-R
1-track sync
All-track sync
All-track sync w/ finalization
Record-pause (no sync)
Enregistrement d’une
plage au départ d’une
source
Si vous voulez n’enregistrer qu’une seule
plage ou quelques plages sélectionnées au
départ d’une source numérique (CD, MD,
DCC ou DAT) ou analogique, vous pouvez
programmer l’enregistreur pour qu’il
démarre et arrête automatiquement
l’enregistrement. Dans le cas d’un
enregistrement numérique, vous ne devez
pas vous inquiéter des niveaux
d’enregistrement—vous obtiendrez une
copie numérique parfaite de l’original
(pour changer le niveau d’enregistrement
numérique, (voir pages 38-39).
Si vous enregistrez au départ d’une source
analogique comportant des parasites,
comme un disque en vinyle, ou d’une source
avec de longs passages silencieux, il se peut
que l’enregistreur ne détecte pas la fin de la
plage. Dans ce cas, nous vous conseillons
d’appliquer la méthode d’enregistrement
manuel (voir pages 36-37).
1 Introduisez un CD-R ou un CD-RW.
Vérifiez dans la fenêtre d’affichage si le
disque offre une durée suffisante pour
l’enregistrement que vous souhaitez
réaliser.
2 Appuyez sur INPUT SELECTOR
pour sélectionner une entrée.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
INPUT
SELECTOR pour sélectionner l’entrée
active :
Analogique - Optique - Coaxiale
La fenêtre d’affichage de l’enregistreur
indique l’entrée sélectionnée.
3 Assurez-vous que la source ne se
trouve pas en mode de lecture et
appuyez ensuite sur SYNCHRO.
Appuyez plusieurs fois de suite sur
SYNCHRO pour sélectionner le mode
d’enregistrement :
Synchronisé 1
plage
Synchronisé
toutes plages
Synchronisé toutes plages
avec finalisation
Pause d’enregistrement
(non synchronisé)
SYNC–1
SYNC-1
SYNC–ALL
SYNC
SYNC–FINAL
SYNC
CD-R
CD-R
CD-R
O1 O1 OO:OO
FINALIZE
CD-R