Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 53)

53
En/Fr
6 Fonctions d’enregistrement
English
Français
Copying track
names to other
tracks
If you need to name several tracks with
similar names—several parts of one suite,
for example—you can name the first one
using the procedure detailed above, then
simply copy that name to the other tracks
and edit them as required. This can save
you a lot of time over naming each track
individually. The recorder stores the last
three names you've copied using the name
clip function in its memory (up to 40
characters each). When you copy another
track name, the oldest one is deleted from
memory.
1 Go to the track with the name
you want to copy.
Use one of the usual methods—track skip,
direct selection, etc.
2 Press NAME CLIP to copy the
currently displayed into
memory.
The display should confirm that the track
name has been copied.
• You cannot copy the names of
commercially recorded discs.
3 Go to the track that you want
to copy the name to.
4 Press NAME to start editing the
current track name.
5 Move the cursor to the postion
you want to insert the copied
name.
Use the
1 and ¡ buttons to move
the cursor around the character display.
6 Press NAME CLIP again.
The display flashes
Name Insert briefly
and the most recently clipped name
appears.
7 Use the jog dial to select one of
the previous three names
stored, then press the jog dial
(ENTER).
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
7
4,8
2,6
5
4,8
5
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
7
Copie de titres de
plages dans
d’autres plages
Si vous devez identifier plusieurs plages
avec des titres similaires—plusieurs pièces
d’une même suite, par exemple—vous
pouvez attribuer le titre de la première
plage à l’aide de la procédure détaillée ci-
dessus et ensuite simplement copier ce titre
dans les autres plages et le modifier
comme requis. Cela vous permettra de
gagner beaucoup de temps au lieu de créer
un titre pour chaque plage séparément.
L’enregistreur mémorise les trois derniers
titres que vous avez copiés dans
la mémoire à l’aide de la fonction de copie
de titre (jusqu’à 40 caractères pour
chacun). Lorsque vous copiez le titre d’une
autre plage, le plus ancien titre copié est
effacé de la mémoire.
1 Allez à la plage dont vous voulez
copier le titre.
Utilisez pour cela l’une des méthodes
habituelles—saut de plage, sélection
directe, etc.
2 Appuyez sur NAME CLIP pour
copier dans la mémoire le titre
qui est affiché.
La fenêtre d’affichage doit confirmer que
le titre de la plage a été copié.
• Vous ne pouvez pas copier les titres des
disques enregistrés vendus dans le
commerce.
3 Allez à la plage dans laquelle
vous voulez copier le titre.
4 Appuyez sur NAME pour activer
la modification du titre de la
plage en cours.
5 Déplacez le curseur sur la
position où vous voulez insérer
le titre copié.
Utilisez les touches
1 et ¡ pour
déplacer le curseur dans le champ
d’affichage des caractères.
6 Appuyez de nouveau sur NAME
CLIP .
L’indication
Name Insert clignote
brièvement dans la fenêtre d’affichage et le
dernier titre copié apparaît.
7 Utilisez la bague jog pour
sélectionner l’un des trois derniers
titres copiés et appuyez ensuite sur
la bague jog (ENTER).