Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 24)

24
En/Fr
4 Getting Started
Selecting tracks
directly
If you want to start directly from a track
other than the first, just enter the track
number from the remote control. If you do
the same thing during playback, the
recorder immediately jumps to that track
on the disc.
• While a disc is stopped, paused
or playing, enter the track
number you want to play.
The recorder jumps directly to that track. If
the recorder was stopped, the track then
starts playing.
For track numbers 1 to 10, use the
corresponding number button.
For track numbers over 10, press the >10
button, then enter the track number. For
example, to select track 28:
A B C
2
T U V
8 >10
9 To skip back or forward index
markers, press
ø or Ø on the
remote control.
Because most CDs don’t have index
markers, you will generally see
01 in the
index display for each track.
10 To stop playback, press
7.
Take out the CD from the disc tray before
switching off the unit.
Sélection directe
de plages
Si vous voulez démarrer directement d’une
autre plage que la première plage,
introduisez simplement le numéro de la
plage voulue à l’aide de la télécommande.
Si vous faites la même chose en cours de
lecture, l’enregistreur passe
immédiatement à cette plage du disque.
• Alors que le disque se trouve en
mode d’arrêt, de pause ou de
lecture, introduisez le numéro
de la plage que vous voulez
reproduire.
L’enregistreur passe directement à cette
plage. Si l’enregistreur était en mode
d’arrêt, la lecture de la plage démarre.
Pour les numéros de plages 1 à 10, utilisez
les touches numériques correspondantes.
Pour les numéros de plages supérieurs à
10, appuyez sur la touche
>10 et
introduisez ensuite le second chiffre du
numéro de la plage. Par exemple, pour
sélectionner la plage 28 :
9 Pour passer aux numéros
d’index précédents ou aux
suivants, appuyez sur la touche
ø ou Ø de la télécommande.
Comme la plupart des CD ne comportent
pas de numéros d’index, c’est
généralement l’indication
01 qui apparaît
dans la fenêtre d’affichage pour chaque
plage.
10 Pour arrêter la lecture, appuyez
sur
7.
Retirez le CD du plateau de lecture avant
de mettre l’appareil hors tension.
A B C
2
T U V
8 >10
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
Touches
numériques
Using the menu
features
Several features of the CD recorder can be
accessed by using the
MENU / DELETE
key. This menu is like a selection of
preferences that will stay in memory even
if the system is turned off (see note
below).The jog dial cycles you through the
features listed below (refer to the page
numbers listed to set your preferences in
the menu).
Utilisation des
fonctions de menu
Plusieurs fonctions de l’enregistreur de CD
sont accessibles à l’aide de la touche
MENU / DELETE . Ce menu est comme une
sélection des préférences qui resteront en
mémoire même après que le système a été
mis hors tension (voyez la remarque ci-
dessous). La bague jog vous permet de
faire défiler les fonctions énumérées ci-
dessous (reportez-vous aux numéros de
pages indiqués pour régler vos préférences
dans le menu).
Number
buttons