Display, Fenêtre d’affichage, 3 controls and displays – Pioneer PDR-609 Manuel d'utilisation
Page 20
20
En/Fr
3 Controls and Displays
Display
1
CD text indicators(p.25)
DISC Lights up when disc information is displayed.
TRACK Lights up when track information is displayed.
ARTST Lights up when artist information is displayed.
2
TOTAL / REMAIN / TIME (p.26)
Indicates whether the current displayed time is elapsed,
remaining, or total time for a disc or individual tracks.
3
Message/time display
4
FADER (p.47,57)
Blinks during fade in or fade out.
5
3 (p.22–24) Lights up during playback.
8 (p.23,36,37) Lights during play- or record-pause.
6
REC (p.27–40,57)
Lights up to when recording or record-paused. Blinking
display indicates record muting.
7
CD TEXT (p.22–23,50-52)
Lights if the CD currently loaded contains CD text.
8
CD / CD–R / CD–RW (p.22)
Indicates the type of disc currently loaded.
9
FINALIZE (p.34–35,42)
Lights up if the CD-RW currently loaded has been finalized.
Also blinks during automatic finalization recording (p.34–
35,42).
10 SYNC / SYNC-1 (p.30–35)
Lights up when the recorder is in automatic synchro
recording mode.
11 AUTO TRK (p.54)
Lights when automatic track numbering is on during
recording.
12 MANU TRK (p.55)
Lights up when manual track numbering is on during
recording.
TOTAL
REMAIN
TIME
DISC
TRACK
ARTST
FINALIZE
SYNC-1
AUTO TRK
MANU TRK
ANALOG
OPTICAL
COAXIAL
50
32
18
12
6
2
0
dB
OVER
TRK
INDEX
MIN
SEC
VOL
FADER
SKIP ON
RPT-1
PGM
RDM
CD TEXT
CD-RW
3
1 2
45 6
7
8 9 10
11
12
13
14
15
16
17
19
18
20
Fenêtre d’affichage
1
Indicateurs CD text(p.25)
DISC S’allume lorsque les informations concernant le
disque sont affichées.
TRACK S’allume lorsque les informations concernant la
plage sont affichées.
ARTST S’allume lorsque les informations concernant
l’artiste sont affichées.
2
TOTAL / REMAIN / TIME (p.26)
Indique si la durée affichée est la durée écoulée, la durée
restante ou la durée totale d’un disque ou d’une plage
spécifique.
3
Affichage de message/temps
4
FADER (p.47,57)
Clignote durant les fondus enchaînés d’entrée et de sortie.
5
3 (p.22–24) S’allume en cours de lecture.
8 (p.23,36,37) S’allume en cours de pause de lecture
ou d’enregistrement.
6
REC (p.27–40,57)
S’allume en cours d’enregistrement ou de pause
d’enregistrement. Clignote pour signaler un enregistrement
en sourdine.
7
CD TEXT (p.22–23,50-52)
S’allume si le CD qui se trouve dans l’appareil contient des
données CD text.
8
CD / CD–R / CD–RW (p.22)
Indique le type de disque qui se trouve dans l’appareil.
9
FINALIZE (p.34–35,42)
S’allume si le CD-RW qui se trouve dans l’appareil a été
finalisé. Clignote également durant la finalisation
automatique d’un enregistrement (p.34–35,42).
10 SYNC / SYNC-1 (p.30–35)
S’allume lorsque l’enregistreur se trouve en mode
d’enregistrement synchronisé automatique.
11 AUTO TRK (p.54)
S’allume lorsque le mode de numérotation automatique est
activé durant un enregistrement.
12 MANU TRK (p.55)
S’allume lorsque le mode de numérotation manuel est activé
durant un enregistrement.