Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 23)

23
En/Fr
4 Préparation
English
Français
• Pressing
3 (6 on the front panel)
will also close the disc tray (but you
won’t see the above display).
If the disc contains CD text, the CD TEXT
indicator lights up and the entire disc title
automatically scrolls across the display.
The first 12 characters of the disc title
remain, as seen in the display below:
BEST CLASSIC
CD
CD TEXT
You can switch CD text information
displays by pressing
DISPLAY / CHARA .
See page 25 for more on CD text displays.
Pressing TIME allows you to switch to the
disc and track time information displays.
See page 26 for more on time displays.
5 Press
3 to start the disc
playing.
Pressing
6 or the jog dial on the front
panel also starts playback.
6 To pause playback, press
8 (or
6 again).
To resume playback, press either
8 again,
or
3 (6). The recorder only remains
paused for 10 minutes, then it stops.
7 To fast-reverse or fast-forward,
press and hold
1 or ¡.
8 To skip back or forward to
another track, press
4 or ¢
(on the front panel, turn the
jog dial).
Pressing
¢ once skips to the start of the
next track on the disc. Further presses take
you to subsequent tracks.
Pressing
4 once takes you to the
beginning of the current track. Further
presses skip to the start of previous tracks.
You can use
4 or ¢ while the disc is
paused or stopped as well. The track
number changes while the disc remains
paused/stopped.
DIGIT
AL
REC LEVEL
5
8
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
8
7 10 5,6
(Push to ENTER)
8
7
9
6
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
10
8
7
5,6
9
• Une pression sur la touche
3 (6
sur le panneau frontal) actionne
également la fermeture du plateau de
lecture (mais les informations ci-
dessus ne s’affichent pas).
Si le disque contient des données CD text,
l’indicateur
CD TEXT s’allume et le titre
complet du disque défile automatiquement
dans la fenêtre d’affichage. Ensuite, les 12
premiers caractères du titre du disque restent
affichés comme indiqué ci-dessous :
Vous pouvez commuter l’affichage des
données CD text en appuyant sur
DISPLAY / CHARA .
Pour plus de détails sur l’affichage des
données CD text, voir page 25.
Appuyez sur
TIME pour commuter l’affichage de
la durée du disque et des plages.
Pour plus de détails sur l’affichage des
durées, voir page 26.
5 Appuyez sur
3 pour démarrer
la lecture du disque.
Une pression sur
6 ou sur la bague jog
du panneau frontal permet également de
démarrer la lecture.
6 Pour activer une pause de
lecture, appuyez sur
8 (ou de
nouveau sur
6).
Pour reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur
8 ou sur 3 (6).
L’enregistreur reste en mode de pause
pendant 10 minutes et passe ensuite en
mode d’arrêt.
7 Pour avancer ou revenir en
arrière rapidement, maintenez
la touche
1 ou ¡ enfoncée.
8 Pour revenir à la plage précédente
ou passer à la suivante, appuyez sur
4 ou ¢ (sur le panneau
frontal, tournez la bague jog).
Appuyez sur
¢ pour passer au début de
la plage suivante. Appuyez encore sur cette
touche pour passer aux autres plages
suivantes.
Appuyez une fois sur
4 pour revenir au
début de la plage en cours. Appuyez encore
sur cette touche pour revenir aux autres
plages précédentes.
Vous pouvez également utiliser la touche
4 ou ¢ lorsque le disque se trouve
en mode de pause ou d’arrêt. Le numéro
de plage change lorsque le disque se trouve
en mode de pause/d’arrêt.
(Appuyez pour
confirmer)
BEST CLASSIC
CD
CD TEXT