Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 60)

60
En/Fr
6 More recording features
Erasing a CD-RW
disc
Although more expensive than CD-R discs,
the great advantage of CD-RW is that the
discs can be erased and reused. Various
erase options are available depending on
whether the disc has been finalized.
A third, special option, erases (re-
initializes) the whole disc. This process
takes quite a long time to complete and
should be used for recovering damaged
discs, not for erasing tracks from a healthy
disc.
Checking for digital
copy protection
Using the MONITOR button, you can also
check whether or not a digital source is
copy-protected with SCMS (Serial Copy
Management System). SCMS allows you to
make digital copies of original sources for
your own use, but prevents further digital
copies being made from the copy (see page
27 for more on SCMS).
1 Start playing the digital source.
Make sure that the input selector is set to
the correct digital input.
2 Press MONITOR.
The display shows
C an’t COPY if the
source is digital-copy protected.
• Press MONITOR again to switch
monitoring off.
◊ÛB->?/
MONITOR
INPUT SELECTOR AUTO MANUAL
AUTO MANUAL
TRACK NO. WRITE
TIME
FINALIZE ERASE
SCROLL
2
Effacement d’un
CD-RW
Quoique plus coûteux qu’un CD-R, un
CD-RW présente le grand avantage de
pouvoir être effacé et réutilisé. Différentes
options d’effacement sont disponibles suivant
que le disque a été finalisé ou non.
Une troisième option spéciale efface
(réinitialise) le disque complet. Ce processus
est assez long et ne doit être utilisé que pour
récupérer des disques endommagés et pas
pour effacer des plages sur un disque en bon
état.
Contrôle de la pro-
tection contre la
copie numérique
La touche MONITOR vous permet
également de vérifier si une source
numérique est protégée contre la copie à
l’aide du système de gestion de copie en
série SCMS. Le système SCMS vous permet
d’effectuer des copies numériques de
sources originale pour votre usage
personnel, mais empêche la réalisation
d’autres copies numériques au départ de
cette copie (voyez page 27 pour plus de
détails sur le système SCMS).
1 Démarrez la lecture de la
source numérique.
Assurez-vous que le sélecteur d’entrée est
réglé sur l’entrée numérique correcte.
2 Appuyez sur MONITOR.
La fenêtre d’affichage indique
C an’t
COPY si la source est protégée contre la
copie numérique.
• Appuyez de nouveau sur MONITOR
pour désactiver la fonction de contrôle.