Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 31)

31
En/Fr
4 Préparation
English
Français
Synchro recording will not work if the
source is already playing!
The SYNC - 1 indicator will start to blink
when the recorder is ready.
SYNC-1
SYNC -1
CD-R
The display shows the 1-track sync mode,
with the
SYNC - 1 indicator blinking to
show that recording can start.
4 Play the source.
The recorder starts recording automati-
cally.
5 The recorder pauses recording
after recording one track.
If you're recording a CD or MD, recording
pauses automatically when the track
changes or there is more than five seconds
of silence on the source.
If you're recording from DCC or DAT tape,
recording pauses when the recorder
encounters a new start ID or there is more
than five seconds of silence on the source.
(See also Digital recording from DAT on
page 29.)
If you're recording from analog, recording
pauses automatically when there is more
than two seconds of silence on the source.
6 If you're done, press
7.
To record further tracks, simply repeat
steps 3 to 5.
After pressing
7, the display shows
PMA
REC while it records the track information
to the disc.
Note: If you want to record CD text
information, you must record the entire
disc (See Automatically recording and
finalizing a disk on page 34). Text will not
be copied when you record an individual
track.
If you find that synchro recording does not
seem to work, see the troubleshooting
section on pages 64–66 for possible
remedies.
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY
/CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
6
3
2
L’enregistrement synchronisé ne démarre pas
si la source est déjà en cours de lecture !
L’indicateur
SYNC - 1 se met à clignotrer
dès que l’enregistreur est prêt.
La fenêtre d’affichage indique le mode
synchronisé de plage unique tandis que
l’indicateur
SYNC - 1 clignote pour
indiquer que l’enregistrement peut
démarrer.
4 Démarrez la lecture de la source.
L’enregistreur démarre automatiquement
l’enregistrement.
5 L’enregistreur passe en mode de
pause d’enregistrement après
avoir enregistré une plage.
Si vous enregistrez un CD ou un MD,
l’appareil passe automatiquement en
mode de pause d’enregistrement au
changement de plage ou s’il y a un silence
de plus de cinq secondes sur la source.
Si vous enregistrez au départ d’un DCC ou
d’une cassette DAT, l’enregistreur passe en
mode de pause d’enregistrement dès qu’il
détecte un nouvel ID de d’ebut ou s’il y a
un silence de plus de cinq secondes sur la
source. (Reportez-vous également à la
section Enregistrement numérique a
partir d’un DAT à la page 29.)
Si vous enregistrez au départ d’une source
analogique, l’enregistrement passe
automatiquement en mode de pause si la
source comporte un silence de plus de
deux secondes.
6 Lorsque vous avez terminé,
appuyez sur
7.
Pour enregistrer d’autres plages, répétez
simplement les étapes 3 à 5.
Après avoir appuyé sur la touche
7, la
fenêtre d’affichage indique PMA REC
pendant l’enregistrement sur le disque des
informations relatives à la plage.
Remarque : Si vous voulez enregistrer les
informations CD text, vous devez enregistrer
la totalité du disque (Voyez Enregistrement et
finalisation automatiques d’un disque à la
page 34). Le texte ne sera pas copié si vous
n’enregistrez qu’une seule plage.
Si l’enregistrement synchronisé ne
fonctionne pas, reportez-vous à la section de
dépannage à page 64–66 pour tenter d’y
remédier.
SYNC-1
SYNC -1
CD-R