Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 56)

56
En/Fr
6 More recording features
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2,3,4
1
Starting tracks in
time increments
If you aren't able to set track numbers
automatically during recording (a radio
program with interviews, for example),
you might want to have the recorder start
tracks after every three minutes or so. This
will make it easier to listen back to sections
of the recording at a later date. You can set
the time to one, three, or five minutes.
Note: The time increment will default to
OFF when: recording is stopped; auto track
numbering is turned off; power is turned off.
1 When the recorder is stopped,
press MENU/DELETE.
2 Turn the jog dial (
4 and ¢
on the remote) until T. INC.
appears in the display, then
press to ENTER.
The display shows the current time
increment: one, three, five minutes, or
OFF . The default is OFF .
3 Turn the jog dial (
4 and ¢
on the remote) to change the
time increment.
4 Press the jog dial to ENTER.
Recording fade ins
and fade outs
Sometimes, for example if you're
recording just an excerpt from something,
it may be better to fade in the recording,
then fade out again at the end, rather than
start and end abruptly. You can also set
longer or shorter fade times so that they
match the fades on other songs in your
mix. Note that you can’t record a fade in
when in synchro recording mode
(although you can record a fade out).
Setting the fade length
1 Press MENU/DELETE.
2 Turn the jog dial until FADER
appears in the display, then
press to ENTER.
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
2,3,4
1
ENTER
CURSOR
MENU/
DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
2,3
2,4
1
Enregistrement de
fondus à l’entrée et
en sortie
Parfois, par exemple lorsque vous n’enregistrez
qu’un extrait d’une source quelconque, il peut
être préférable de commencer l’enregistrement
par un fondu enchaîné d’entrée et de le terminer
par un fondu enchaîné de sortie plutôt que par
des transitions brutales. Vous pouvez également
définir des durées de fondu enchaîné plus
courtes ou plus longues de manière à les
harmoniser avec les fondus des autres plages de
votre compilation. Remarquez que vous ne
pouvez pas enregistrer de fondu enchaîné en
mode d’enregistrement synchronisé (bien que
vous puissiez enregistrer un fondu enchaîné de
sortie).
Réglage de la durée des
fondus enchaînés
1 Appuyez sur MENU/DELETE.
2 Tournez la bague jog jusqu’à ce
que l’indication FADER
apparaisse dans la fenê tre
d’affichage et appuyez ensuite
sur ENTER.
Démarrage des
plages par
incréments de temps
Si vous ne parvenez pas à attribuer
automatiquement des numéros aux plages
pendant l’enregistrement (d’une émission
de radio avec des interviews, par exemple),
vous pouvez programmer l’enregistreur
pour qu’il démarre les plages toutes les
trois minutes environ. Cela vous permettra
ensuite d’écouter plus facilement les
différentes sections de l’enregistrement.
Vous pouvez régler l’incrément de temps
sur une, trois ou cinq minutes.
Remarque : L’incrément de temps revient
par défaut sur OFF lorsque l’enregistrement
est arrêté, que la numérotation automatique
des plages est désactivée, que le système est mis
hors tension.
1 Alors que l’enregistreur se
trouve en mode d’arrêt,
appuyez sur MENU/DELETE.
2 Tournez la bague jog (
4 et
¢ sur la télécommande)
jusqu’à ce que l’indication T.
INC. apparaisse dans la fenêtre
d’affichage et appuyez ensuite
sur ENTER.
La fenêtre d’affichage indique l’incrément
de temps actuel : une, trois ou cinq
minutes, ou sur OFF . Le réglage par
défaut est OFF .
3 Tournez la bague jog (
4 et
¢ sur la télécommande) pour
changer l’incrément de temps.
4 Appuyez sur la bague jog pour
confirmer.