Pioneer PDR-609 - Manuel (Page 49)

49
En/Fr
6 Fonctions d’enregistrement
English
Français
Clearing skip IDs
1 Press SKIP PLAY to switch off
skip play mode.
The
SKIP ON indicator in the display
disappears.
• If the SKIP ON indicator did not light
up when you loaded the disc then there
are no skip IDs present on that disc.
2 Press SKIP ID CLEAR during
playback (or paused playback)
of the track you no longer need
a skip ID for.
If this track doesn't have a skip ID, the
player jumps to the next track that does
and starts playback of that track.
3 The display prompts you to
confirm.
Press
SKIP ID CLEAR again to confirm.
To cancel, press either SKIP ID SET or
3
(
6).
• Use the
4 and ¢ buttons/jog
dial to move between tracks that have
skip IDs set. When you press
SKIP ID
CLEAR , it will be for the track that is
currently playing.
• If there’s no room left on the disc to
clear a skip ID, the display will show
the message
SKIP FULL .
4 Clear further skip IDs by
repeating steps 2 and 3.
5 When you're finished, stop the
disc and press
0.
Until you eject the disc, the recorder stores
the changes in skip ID information in its
memory. On pressing
0, the recorder
writes the new skip ID information onto
the disc.
ENTER
CURSOR
MENU/ DELETE NAME MARK
SET CLEAR
DISPLAY /CHARA
7
1 ¡
8
3
4 ¢
A B C D E F
G H I M N O J K L
P Q R S T U V W X Y Z
REC SYNCHRO
REPEAT RANDOM NAME CLIP
INPUT
SELECTER
FADER
SKIP PLAY SKIP ID
PROGRAM CHECK CLEAR
AUTO/
MANUAL
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10/0 >10
SCROLL
TIME
Î
•
1 3
3
4
¢
DIGITAL REC LEVEL ANALOG REC LEVEL
MENU/ DELETE TEXT
SYNCHRO
PUSH ENTER
R L ANALOG REC BALANCE
Legato Link Conversion CD TEXT
3
3 5
Effacement de codes de
saut de lecture
1 Appuyez sur SKIP PLAY pour
désactiver le mode saut de
lecture.
L’indicateur
SKIP ON disparaît de la
fenêtre d’affichage.
• Si l’indicateur SKIP ON ne s’allume
pas lorsque vous introduisez un disque,
c’est qu’il n’y a pas de codes de saut de
lecture sur ce disque.
2 Appuyez sur SKIP ID CLEAR
pendant la lecture (ou en cours
de pause de lecture) de la plage
pour laquelle vous ne souhaitez
plus de code de saut de lecture.
Si cette plage ne comprend pas de code de
saut de lecture, le lecteur passe à la plage
suivante qui en comporte un et démarre la
lecture à partir de cette plage.
3 La fenêtre d’affichage vous
invite à confirmer.
Appuyez de nouveau sur
SKIP ID CLEAR
pour confirmer. Pour annuler, appuyez sur
SKIP ID SET ou
3 (6).
• Utilisez les touches
4 et ¢ ou la
bague jog pour passer à d’autres plages
comprenant un code de saut de lecture.
Lorsque vous appuyez sur
SKIP ID
CLEAR , le code de la plage en cours de
lecture est effacé.
• S’il n’y a plus de place sur le disque
pour supprimer un code de saut de
lecture, la fenêtre d’affichage indique
le message
SKIP FULL .
4 Pour supprimer d’autres codes
de saut de lecture, répétez les
étapes 2 et 3.
5 Lorsque vous avez terminé,
arrêtez le disque et appuyez sur
0.
L’enregistreur conserve les codes de saut de
lecture en mémoire jusqu’à ce que vous
éjectiez le disque. Lorsque vous appuyez
sur
0, l’enregistreur insère un nouveau
code de saut de lecture sur le disque.